ALLAH HAS POWER - vertaling in Nederlands

• allah heeft macht
• allah is almachtig

Voorbeelden van het gebruik van Allah has power in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and forgives whom He pleases and Allah has power over all things.
der aarde aan Allah toebehoort? Hij straft, wie Hij wil en Hij vergeeft, wie Hij wil en Allah heeft macht over alle dingen.

see how He makes the first creation, then Allah creates the latter creation; surely Allah has power over all things.
ziet dan hoe Hij de schepping schiep; vervolgens wekt Hij een laatste schepping op. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken.

surely Allah has power over all things. 21.
Allah de schepping begint en daarna de latere schepping verwekt.""> Waarlijk, Allah heeft macht over alle dingen. 21.

the earth and what is between them; He creates what He pleases; and Allah has power over all things.
al wat daartussen is. Hij schept wat Hij wil en Allah heeft macht over alle dingen.

their property, and(to) a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things.
ook een land waarop gij nog nooit een voet had gezet. Allah heeft macht over alle dingen.

A sincere believer is a person who grasps that Allah has power over all things and it is He Who creates him and the whole universe, as well as understanding that death is not an end but a transition to the real abode of man the Hereafter.
Een Moslim is een persoon die inziet dat Allah macht heeft over alle dingen en dat de dood geen einde is maar een overgang tot de echte verblijfplaats van de mens het Hiernamaals.

that ye may know that Allah has power over all things, and thatAllah comprehends, all things in(His) Knowledge.
opdatgij moogt weten dat Allah macht heeft over alle dingen, en dat Allahalle dingen in zijn kennis omvat.

that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in(His) Knowledge.
gij moogt weten dat Allah macht heeft over alle dingen, en dat Allah alle dingen in zijn kennis omvat.

whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Allah weet het en Hij weet wat in de hemelen en"> op aarde is. Allah heeft de macht over alle dingen.

He increases in creation what He pleases; surely Allah has power over all things.
Hij voegt aan de schepping toe wat Hij wil; want Allah heeft macht over alle dingen.

surely Allah has power over all things.
Voorzeker, Allah heeft macht over alle dingen.

Verily Allah has power over everything.
Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken.

Indeed Allah has power over everything.
Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken.

And Allah has power over all things.
God is over alles machthebber.

And Allah has power over all things.
Allah is Bewaker over alle dingen.

Allah creates what He wills for verily Allah has power over all things.
Allah schept wat Hij wil. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle zaken.

He adds to His creation whatever He pleases. Verily Allah has power over everything.
God voegt aan zijne schepselen toe, wat hem behaagt; want God is almachtig.

He adds to His creation whatever He pleases. Verily Allah has power over everything.
Hij voegt aan de schepping toe wat Hij wil; God is almachtig.

Allah has encompassed them. Allah has power over everything.
nu heeft God dien voor u ingesloten; en God is almachtig.

Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight. Most surely Allah has power over everything.
Als God slechts wilde, zou Hij hen van het gezicht en gehoor berooven; want Hij is Almachtig.