ALMOST UNBEARABLE - vertaling in Nederlands

• bijna ondraaglijk
• bijna ondragelijk
• haast ondraaglijk
• bijna ondraaglijke
• bijna onuitstaanbaar

Voorbeelden van het gebruik van Almost unbearable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can feel the atmosphere is so heavy with tension, it's almost unbearable. But behind the smiles and behind the handshakes.
Is de spanning zo gespannen, dat 't bijna ondragelijk is. Maar achter die glimlachen en handrukken.

acute, almost unbearable.
acuut, bijna ondraaglijk.

The mid-tempo rhythm of the drums makes the three minute long effort almost unbearable.
Het mid-tempo ritme dat op de drums wordt aangeslagen maken deze drie minuten bijna ondragelijk.

it́s almost unbearable.
het is haast ondraaglijk.

to go on was almost unbearable.
het was bijna ondragelijk om verder te gaan.

cruel traps combine with almost unbearable tension to push your nerves to the limit.
wrede valkuilen en bijna ondraaglijke spanning je zenuwen tot het uiterste testen.

a hard, almost unbearable blow.
een harde, bijna ondraaglijke klap.

Those of you who have important work to do at this time will find that you are suffering almost unbearable stress and worry.
Degenen onder jullie die momenteel belangrijk werk te doen hebben zullen ervaren dat het haast ondraaglijke stress en zorgen oplevert.

And he said,"to think of you, with him, in that godforsaken place is almost unbearable.
En hij zei:'Het idee van jou met hem… 'op die godverlaten plek… 'is bijna niet te verdragen.

Wonder felt so utterly happy all the time, that it sometimes was almost unbearable.
Wonder voelde zich nu aldoor zo buitengewoon gelukkig, dat het af en toe haast onverdraaglijk was.

her whole family suffered from her almost unbearable symptoms.
heel haar gezin leed onder haar bijna ondraaglijke klachten.

until now you experience almost unbearable levels of anxiety.
tot dit moment waarin jullie bijna ondragelijke niveaus van ongerustheid en zorgen ondergaan.

You see. It's almost unbearable.
Het is bijna ondraaglijk. Zie je.

The pain is almost unbearable.
De pijn is ondraaglijk.

So bad that it's almost unbearable?
Zo erg dat het bijna ondraaglijk is?

The tension here inside Wembley is almost unbearable.
De spanning in Wembley is ondraaglijk.

Was almost unbearable to me. Your mother's loss.
Het verlies van je moeder, was bijna ondraaglijk voor mij.

The tenseness in the hall became almost unbearable.
De spanning in de zaal wordt ondragelijk.

weeks were almost unbearable, I remember.
weken waren geestelijk bijna ondraaglijk, herinner ik me.

The pressure on my neck is almost unbearable.
De druk op m'n nek is echt heel heftig.