ALMOST UNBEARABLE in Czech translation

• téměř nesnesitelné
• skoro nesnesitelné
• téměř nesnesitelný
• skoro nesnesitelný
• téměř neúnosné

Examples of using Almost unbearable in English and their translations into Czech

And the tension is almost unbearable.
A ten tlak je téměř k nevydržení.

Losing my wife was almost unbearable.
Ztráta ženy byla téměř neúnosná.

help to search and in an almost unbearable situation.
pomáhají s pátráním v téměř nesnesitelné situaci.

in that godforsaken place is almost unbearable.
s ním jedeš…"do té pustiny,"je skoro nesnesitelné.

And he said, To think of you with him is almost unbearable. in that godforsaken place.
Do té pustiny, A řekl:"Pomyšlení, že s ním jedeš… je skoro nesnesitelné.

the fear is almost unbearable.
V tuto chvíli je strach téměř nesnesitelný.

At this point, the fear is almost unbearable… But at the same time, there's just as powerful happiness.
Ale ve stejnou chvíli tu je stejně silný pocit štěstí. V tuto chvíli je strach téměř nesnesitelný.

Now at this point, the fear is almost unbearable… But at the same time, there's an equally powerful happiness.
Ale ve stejnou chvíli tu je stejně silný pocit štěstí. V tuto chvíli je strach téměř nesnesitelný.

The tension now was almost unbearable you could almost hear Jeremy preparing some intergalactic smarts.
Napětí začínalo být nesnesitelné, skoro jste mohli slyšet, jak si Jeremy připravuje nějaká intergalaktická moudra.

bitter flavor is almost unbearable for some, yet others seek it out.
intenzivní chuť je pro některé téměř nesnesitelná, jiní ji však vyhledávají.

that has created an almost unbearable atmosphere of fear and uncertainty.
toto vytvořilo téměř nesnesitelnou atmosféru strachu a nejistoty.

That things became almost unbearable.
Se to stalo nesnesitelným.

So beautiful it was almost unbearable.
Tak nádherné téměř nesnesitelně.

The collapse must be almost unbearable.
Ta nešťastná náhoda musí být nesnesitelná.

The tension in here is almost unbearable.
Napětí zde je nesnesitelné.

Enduring that kind of pain must be almost unbearable.
Vydržet takovou bolest musí být. nesnesitelné.

Honestly, the pressure on my neck is almost unbearable.
Upřímně, ten tlak na mém krku je nesnesitelný.

And you have been a tyrant who's made my life almost unbearable.
A vy zase tyran, který mi dělal život nesnesitelným.

In that godforsaken place is almost unbearable. And he said, To think of you, with him.
Do té pustiny, A řekl:"Pomyšlení, že s ním jedeš… je skoro nesnesitelné.

Until the spring of 1992 I continued to have these almost unbearable attacks of pain.
Až do jara 1992 se u mne dostavovaly až skoro nesnesitelně silné záchvaty bolesti.