ALSO RECALL - vertaling in Nederlands

• ook herinneren
• ook op wijzen
• ook nog
• denk ook
• evenmin vergeten
• ook bedenken

Voorbeelden van het gebruik van Also recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We also recall his determination to secure a deal on the vital climate change and energy package,
We herinneren ons ook zijn vastbeslotenheid om een akkoord tot stand te brengen over het belangrijke pakket op het gebied van klimaatverandering

Many of us also recall that Turkey has been a staunch ally in NATO for some 50 years
Velen van ons herinneren zich ook dat Turkije al zo'n vijftig jaar een betrouwbare NAVO-bondgenoot is en dat het land een

Let us also recall that the Commissioner' s response in this Parliament last year that a communication on coherence had to wait until the overall development policy statement had been agreed.
Laten we ook terugdenken aan het antwoord dat de commissaris vorig jaar in het Parlement gaf, namelijk dat een mededeling over coherentie moest wachten tot er overeenstemming was over de algemene verklaring over het ontwikkelingsbeleid.

I also recall the President-in-Office of the Council saying that at Kyoto we agreed on concrete reduction targets
Ik herinner me ook de woorden van de fungerend voorzitter van de Raad, die erop wees dat we in Kyoto

The House will also recall that the Commission has already brought forward its proposal for modification of the Fund Regulation- a proposal which has the broad support of Parliament.
Het Parlement zal zich ook herinneren dat de Commissie haar voorstel tot wijziging van deze verordening reeds heeft inge diend, een voorstel dat bij U een zeer gunstig onthaal heeft gevonden.

I might also recall that Tunisia has made a solemn political commitment to the Euro-Mediterranean partnership
De wil er ook aan herinneren dat Tunesië een plechtige politieke verbintenis is aangegaan ten overstaan van het Euromediterrane partnerschap,

We also recall, that in November"Tricolor TV" has been recognized as the most innovative operator in Europe,
Wij herinneren ons ook, dat in november"Tricolor TV" is erkend als de meest innovatieve operator in Europa, Eutelsat TV Awards

I would also recall here that last week, on 12 December, the Spanish government decided to extradite Murat Gasayev to Russia.
Ik wil er hier ook op wijzen dat de Spaanse regering op 12 december jongstleden besloten heeft om Murat Gasayev uit te leveren aan Rusland,

I would also recall that, over and above the individual technical aspects of the efforts which- with Parliament's support- we are making to better coordinate taxation,
Wat ik ook nog wilde zeggen is dit: afgezien van afzonderlijke technische aspecten van deze maatregelen welke wij nemen met ruggensteun

We also recall that other distinguished Polish compatriot of yours,
Wij denken ook aan die andere illustere landgenoot van u,

I would have not said that, but I also recall, and I pay tribute to him he said that there is no federal legislation in Russia supporting methadone facilities but we allow experimentation to go on;
Zelf zou ik dat niet gezegd hebben Maar ik herinner me ook dat hij zei, en daarin onderschrijf ik hem, dat er geen federale wetgeving in Rusland is die methadon faciliteiten mogelijk maakt

You might recall that the European Commission started to work on the draft for such a directive in the 1990s and you will also recall that all Member States, without exception, were against such a directive at that time
U herinnert zich misschien dat de Europese Commissie in de jaren negentig van de vorige eeuw is begonnen aan het ontwerp voor een dergelijke richtlijn en u herinnert zich ook dat indertijd alle lidstaten zonder uitzondering tegen een dergelijke richtlijn gekant waren

he urged that attempts must be made to prevent Mafia involvement in politics and I also recall that many of our colleagues here, in my group, as well as
Sicilië gezegd heeft dat men daar de strijd moet aanbinden tegen de verwevenheid van mafia en politiek en ik denk ook aan de vele vrouwelijke en mannelijke collega's hier in ons Huis,

I would also recall that, very logically in my view, this proposal has received the support of Parliament's Committee on Employment
Ik wil er ook nog op wijzen dat dit voorstel naar mijn gevoel een heel consequente steun heeft gekregen van de Commissie werkgelegenheid

he should also recall that at the same time, sadly, unemployment has also advanced.
moet men ook bedenken dat inmiddels jammer genoeg ook de werkloosheid terrein heeft gewonnen.

The European Council also recalls the Quartet statement of 22 September.
De Europese Raad memoreert tevens de verklaring van het Kwartet van 22 september.

Also recalled his youthful days as an anarchist.
Hij herinnerde ook aan zijn jeugdige dagen als een anarchist.

The group also recalls that in Belgium, companies such as Brussels Airlines.
De groep herinnert er ook aan dat in België maatschappijen zoals Brussels.

The Council also recalls the important role of culture.
De Raad herinnert ook aan de belangrijke rol van cultuur.

He also recalled the various accompanying measures that were planned.
Hij herinnert tevens aan de geplande begeleidende maatregelen.