ALWAYS SUFFICIENT - vertaling in Nederlands

• altijd voldoende
• altijd toereikend
• steeds voldoende
• altijd genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Always sufficient in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

luxurious construction there is always sufficient light and an enormous spacious feeling.
luxueuze opbouw is er steeds voldoende licht en enorm ruimtegevoel aanwezig.

because the traditional method of transmitting knowledge is not always sufficient to offer them a secure future.
beroepsopleiding voor hun kinderen, omdat de traditionele methode van kennisoverdracht niet altijd toereikend is om hun een zekere toekomst te bieden.

the breakfast very basic, but always sufficient.
het ontbijt was zeer eenvoudig, maar altijd genoeg.

this is not always sufficient.
dit is niet altijd toereikend.

ensure that there are always sufficient materials in stock to prevent production slowdowns.
ervoor zorgen dat er altijd genoeg materiaal in het magazijn aanwezig is zodat de productie niet vastloopt.

The capacity of these reservoirs is not always sufficient to capture all of the precipitation,
De capaciteit van deze bassins is niet overal toereikend voor al het gevallen regenwater,

This language and the frameworks produced in regions where different languages are spoken are not always sufficient to examine the specific character of the Dutch cultural situation in detail.
Deze taal en de raamwerken die voortkomen uit anderstalige gebieden zijn niet altijd afdoende om de specificiteit van de Nederlandse culturele situatie goed in kaart te brengen.

The creation of a favourable environment for the mobility of researchers is necessary but not always sufficient in itself.
Het scheppen van een gunstig klimaat voor de mobiliteit van onderzoekers is nodig maar op zichzelf niet altijd afdoende.

rewards granted in certain situations are not always sufficient.
de voorziene stimulansen en beloningen voor de verschillende situaties niet altijd adequaat zijn.

is clearly not always sufficient to guarantee the adoption of sound corporate governance practices.
uiteraard niet altijd toereikend is om de toepassing van deugdelijke corporate governance-praktijken te garanderen.

100 delivery vans, there is always sufficient capacity, including for urgent jobs.
100 bestelbussen is er voortdurend voldoende capaciteit, ook voor spoedopdrachten.

although the quality of such audits is still not always sufficient.
de kwaliteit van dergelijke controles nog steeds niet altijd voldoet.

Whereas, in this technically advanced sector, the scientific expertise available to each of the national authorities is not always sufficient to resolve problems posed by high-technology medicinal products;
Overwegende dat in deze speerpuntsector de wetenschappelijke expertise waarover de onderscheiden nationale overheidsinstanties beschikken, niet altijd toereikend is om de problemen op te lossen waarmede men op het gebied van de met behulp van hoogwaardige technieken vervaardigde geneesmiddelen wordt geconfronteerd;

Indeed, if holding 50 per cent of the capital is always sufficient to control a company,
Want wanneer de beschikking over 50 procent van het kapitaal steeds voldoende is tot controle van een naamloze vennootschap,

The commission's management of new instrumentsuncertainties about the instruments' specific rolemultiple legal provisions and not always sufficient guidancethe negotiation process:
Het beheer van de nieuwe instrumenten door de commissieonzekerheid over de specifieke rol van de instrumententalrijke wettelijke bepalingen en niet altijd toereikende begeleidingde onderhandelingsprocedure:

a self-regulatory market approach, based solely on non-binding recommendations, is clearly not always sufficient to guarantee the adoption of sound corporate governance practices.
de benadering van een zelfregulerende markt die louter gebaseerd is op niet-bindende aanbevelingen niet altijd toereikend is om een deugdelijk functionerend systeem van corporate governance te waarborgen.

Convention, to pharmaceutical invention is not always sufficient because the theoretical 20 years term of the patent Is substantially reduced by the amount of time necessary to complete the different types of tests and trials which are required In order to obtain authorization.
München verleende bescherming voor farmaceutische innovatie Is dikwijls onvoldoende, omdat de theoretische termijn van 20 jaar van het octrooi aanzienlijk wordt beperkt door de totale tijd die nodig is voor het verplichte onderzoek in het kader van de vergunningsprocedure.

The results from the first year indicate that although not always sufficient cooperation could be obtained,
De resultaten uit het eerste jaar duiden erop dat weliswaar niet overal voldoende medewerking kon worden verkregen,

the food of today is not always sufficient.
de voeding van vandaag niet altijd voldoende toereikend is.

But this is not always sufficient!
Maar toch is dit niet altijd voldoende!