IT IS NOT SUFFICIENT - vertaling in Nederlands

• het is niet voldoende
• het volstaat niet
• het is niet genoeg
• het niet volstaat
• het is onvoldoende

Voorbeelden van het gebruik van It is not sufficient in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But now it is not sufficient for the working class.
Maar thans is zij ontoereikend geworden voor de arbeidersklasse.

It is not sufficient.
Da's niet genoeg.

It is not sufficient for the old man Farley.
Dat is niet genoeg voor de oude Farley.

The existing legislation must be stepped up because it is not sufficient.
De bestaande wetgeving moet worden verbeterd omdat deze ontoereikend is.

If you just meditate every day it is not sufficient.
Alleen maar elke dag mediteren volstaat niet.

It is not sufficient to set the control switch to the“STOP” position!
Het is niet voldoende de besturing op de schakelstand„STOP“ te zetten!

It is not sufficient only to provide interpretation of questions directly put to the defendant
Het volstaat niet om alleen te voorzien in vertolking van rechtstreeks tot de verdachte gerichte vragen

It is not sufficient to simply incorporate data from preexisting sources without analysing its relevance to the RDP.
Het is niet voldoende om simpelweg gegevens van reeds bestaande bronnen op te nemen zonder te analyseren wat de.

It is not sufficient to address the challenges separately- a unified policy framework is needed.
Het volstaat niet om de uitdagingen apart aan te pakken- er is een uniform beleidskader nodig.

That may be one way, but it is not sufficient to ensure success.
Dat kan een manier zijn, maar het is niet genoeg om succes te verzekeren.

It is not sufficient to deny or ignore evil;
Het is niet voldoende het kwaad te ontkennen

It is not sufficient to make the information available,
Het volstaat niet om de informatie pas beschikbaar te stellen

As regards the report, I believe, Mr President, that it is not sufficient for the rapporteur to say that he can accept some of our amendments.
Wat het verslag betreft geloof ik, mijnheer de Voorzitter, dat het niet volstaat als de rapporteur zegt dat hij een aantal van onze amendementen kan overnemen.

It is not sufficient to deny or ignore evil;
Het is niet genoeg om kwaad te ontkennen

It is not sufficient to just measure isolated factors such as mortality or the growth rate.
Het is niet voldoende, geïsoleerde factoren als sterfte of groeipercentage te meten.

It is not sufficient that a product is intrinsically toxic.
Het volstaat niet te zeggen dat een stof intrinsiek toxisch is:

The fact is that it is not sufficient to ensure that the tariffs laid down include relatively abstract efficiency incentives.
Het punt is dat het niet volstaat ervoor te zorgen dat de vastgestelde tarieven relatief abstracte prikkels bevatten die tot een grotere efficiëntie moeten stimuleren.

But it is not sufficient that the masses take up the way of the social revolution.
Maar het is niet voldoende dat de massa's de weg nemen van de sociale revolutie.

It is not sufficient to devote significant sums to decommissioning outdated power stations- we must also pay attention to maintaining them.
Het is niet genoeg om enorme bedragen te besteden aan de ontmanteling van verouderde krachtcentrales, we moeten ook aandacht besteden aan het onderhoud ervan.

It is not sufficient, Commissioner, simply to read the conclusions of the Scientific Committees.
Het volstaat niet om de conclusies van de wetenschappelijke comités te lezen, mijnheer de commissaris;