AMOUNT PAYABLE - vertaling in Nederlands

• het te betalen bedrag
• verschuldigde bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Amount payable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Import or export duties shall be repaid or remitted in so far as the amount set out in the original customs decision exceeds the amount payable, or was notified to the debtor contrary to points(c)
In- of uitvoerrechten worden terugbetaald of kwijtgescholden indien het in de oorspronkelijke douanebeschikking vastgestelde bedrag het verschuldigde bedrag overschrijdt of aan de schuldenaar was meegedeeld in strijd met artikel 72,

and therefore the amount payable may be increased.
en dus het te betalen bedrag ook kan worden verhoogd.

by transfer of the amount payable to the bank or giro account stated on the invoice
door overschrijving van het verschuldigde bedrag op de bank- of girorekening vermeld op de factuur

the claim for payment, holding that the obligation on Deutsche Telekom consisted in having the amount payable credited to the bank account of 01051 Telecom, and not merely in giving the transfer order.
de op Deutsche Telekom rustende verplichting niet alleen bestond in het overmaken van het verschuldigde bedrag, maar in het crediteren ervan op de bankrekening van 01051 Telecom.

Buyer reserves the right to set off at any time any amount owing to it by Seller against any amount payable by Buyer to Seller.
Koper behoudt zich het recht tot verrekening op elk gewenst moment een bedrag als gevolg van het door de verkoper tegen een bedrag ten laste van koper aan verkoper.

multiplied it by 365 to give the amount payable over a year.
om te komen tot het over één jaar te betalen bedrag.

Under the scheme, companies may constitute a tax reserve of 20% of their tax amount payable in 2003 and 2004 provided that this amount is spent within a period of two years from the date of constitution of the tax reserve,
Op grond van de regeling kunnen bedrijven een fiscale reserve aanhouden van 20% van hun in 2003 en 2004 te betalen bedrag aan belasting, mits dit bedrag binnen een tijdsbestek van twee jaar vanaf de datum van aanleg van de fiscale reserve wordt besteed aan ofwel aanloopinvesteringen,

bringing the wording into line with Montreal and updating the amount payable upon death of a passenger to take account of inflation since the adoption of Regulation(EC) No 2027/97.
Verdrag van Montreal en het bij overlijden van een passagier te betalen bedrag moet worden aangepast om rekening te houden met de sinds de vaststelling van Verordening(EG) nr. 2027/97 opgetreden inflatie.

of paragraph 1, resolution authorities shall allocate the losses represented by the aggregate amount equally between liabilities of the same rank by reducing the principal amount of, or outstanding amount payable in respect of, those liabilities to the same extent pro rata to their value.
omzettingsbevoegdheden in overeenstemming met lid 1, onder c en d, uitoefenen, verdelen de afwikkelingsautoriteiten de door het totaalbedrag vertegenwoordigde verliezen gelijkelijk over de passiva van dezelfde rang door de hoofdsom van, of het uitstaande verschuldigde bedrag met betrekking tot, die passiva in dezelfde mate naar rato van de waarde ervan te verlagen.

the competent institution in each Member State had to draw a comparison between the amount payable under the national legislation alone, Including any rules against overlapping, and the amount resulting from the application of Article 46 of Regulation No. 1408/71.
te maken tussen het enkel krachtens de nationale wetgeving, met inbegrip van de anticumulatieregels, verschuldigde bedrag en het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van artikel 46 van verordening nr. 1408/71.

the customs office informed Carboni through SPA-MAT Srl that the amount payable had to be increased, pursuant to Decision No 67/94, by an antidumping duty equivalent to the difference between the price of ECU 149 per tonne
door tussenkomst van SPA-MAT Srl, ervan in kennis dat het betaalde bedrag overeenkomstig beschikking nr. 67/94 moest worden verhoogd met een antidumpingrecht gelijk aan het verschil tussen de prijs van 149 ECU per ton

of the 2004 Law, to deduct from the amount payable the excise duty which he had paid,
hij overeenkomstig artikel 79 van de wet van 2004 het verschuldigde bedrag mocht verlagen met het accijnsbedrag dat hij voor een belastbare verkoop

authorities reduce the principal amount of, or outstanding amount payable in respect of, the rest of eligible liabilities, pursuant to Article 38, that are senior debt to the extent required,
verlagen de autoriteiten overeenkomstig artikel 38 de hoofdsom van, of het uitstaande verschuldigde bedrag met betrekking tot, de rest van de in aanmerking komende passiva die een niet-achtergestelde schuld zijn voor zover zulks nodig is,

All amounts payable will be increased by VAT at the prevailing rate.
Alle verschuldigde bedragen worden vermeerderd met de daarover verschuldigde omzetbelasting tegen het geldende tarief.

Amounts payable(+)or receivable.
Bedragen te betalen(+)of te ontvangen.

Required liquidity and amounts payable in the maturity calendarweighted amounts..
Vereiste liquiditeit en te betalen bedragen in vervalkalendergewogen bedragen..

Required liquidity and amounts payable in the maturity calendar.
Vereiste liquiditeit en te betalen bedragen in vervalkalender.

The judgment in Marshall II concerns the award of interest on amounts payable by way of reparation for loss and damage sustained as a result of discriminatory dismissal.
Het arrest Marshall II betrof namelijk de toekenning van rente over bedragen die verschuldigd waren ter vergoeding van schade ten gevolge van een discriminerend ontslag.

You are solely responsible for all amounts payable associated with purchases you make on Google Play.
U bent als enige verantwoordelijk voor alle bedragen die moeten worden betaald in verband met aankopen die u doet op Google Play.

You are responsible for all amounts payable associated with purchases made through Google Play on your Google Payments account.
U bent verantwoordelijk voor alle verschuldigde bedragen in verband met aankopen die u heeft gemaakt via Google Play op uw Google Payments-account.