AN IMPORTANT DEBATE - vertaling in Nederlands

• een belangrijk debat
• een belangrijke discussie

Voorbeelden van het gebruik van An important debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Friday morning is not a good time to have such an important debate and, while we want it as quickly as possible, the agenda for this week is far too crowded to have it included earlier this week.
Vrijdagoch tend is geen goede tijd voor zo'n belangrijk debat, en hoewel we het zo snel mogelijk willen behandelen is de agenda voor deze week veel te overladen om deze ver klaring eerder in de week op de agenda te zetten.

This resolution follows an important debate on the cloning of animals for food supply
Deze resolutie vloeit voort uit een belangrijk debat over het klonen van dieren ten behoeve van de voedselvoorziening

I note that for such an important debate, our partner in the negotiations, the Council, is absent.
afwezig is voor dit belangrijke debat.

I find it regrettable that an important debate on cohesion policy has once again been pushed almost into last place on the agenda.
heren, allereerst moet ik zeggen dat ik het betreur dat eens te meer een belangrijk debat over het cohesiebeleid bijna aan het einde van de agenda is gezet.

very few men- for such an important debate and vote.
plus een enkele man-en dat voor een dergelijk gewichtig debat en stemming.

Furthermore, the Danish Government has launched an important debate on the encouragement of employees to stay longer in working life by improving their labour market position
Verder heeft de Deense regering een belangrijke discussie op gang gebracht over het aanmoedigen van werknemers om langer actief te blijven door hun positie op de arbeidsmarkt te versterken,

should improve long-term economic performance, while an important debate is also underway on the right policies, for governments
op lange termijn verbeteren, terwijl overheid en sociale partners de belangrijke discussie aangaan over het beleid dat nodig is om“actieve vergrijzing” te ondersteunen

just to express regret that the Council is not represented at such an important debate, although it is quite obviously the institution with the greatest scope for action in the field our Members are discussing at this moment.
één minuut niet overschrijden. Ik wil alleen mijn ongenoegen uiten over het feit dat in zo'n belangrijk debat de Raad niet vertegenwoordigd is, terwijl het zonder twijfel de instelling is die de meeste mogelijkheden heeft om te handelen op het terrein dat hier aan de orde is.

It was a major debate, an important debate.
Dit was een groot debat, een belangrijk debat!

This is an important debate, especially so this year
Dit debat is belangrijk, vooral dit jaar

In June the European Council held an important debate on the Union's absorption capacity.
In de Europese Raad vond in juni een belangrijk debat plaats over het absorptievermogen van de Europese Unie.

And yet we have an important debate on regional policy
Toch hebben wij een belangrijk debat over het regionaal beleid

In such an important debate as this, Mr President, we must deal with basic issues.
Mijnheer de Voorzitter, in een debat dat zo belangrijk is dan dit moeten we de vraagstukken grondig behandelen.

for taking part in such an important debate.
uw deelneming aan een dit zeer belangrijk debat.

This afternoon we began an important debate on the pro gramme to combat exclusion and promote solidarity.
Belangrijk debat over het programma ter bestrijding van de uitsluiting en bevordering van de solidariteit.

this has been an important debate at an important and difficult moment.
dit was een belangrijk debat dat op een belangrijk en lastig moment plaatsvond.

It should soon be finished and you do not interrupt such an important debate for questions, whose importance I contest.
We kunnen het snel afronden en bovendien zou een belangrijk debat als dit niet onderbroken moeten worden door vragen waarvan het nut mij in ieder geval niet duidelijk is.

After years, the silence has at long last been broken in an important debate such as that on pensions.
Eindelijk is na jaren het stilzwijgen doorbroken in een belangrijk dossier als de pensioenen.

This is an important debate which concerns all our Member States,
Dit is een belangrijk debat dat al onze lid-staten aangaat,

since it is an important debate and there are many issues which deserve to be commented on.
want het is een belangrijk debat en vele dingen zijn de moeite waard om beantwoord te worden.