ANKARA PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• protocol van ankara
• ankara-protocol
• ankara protocol

Voorbeelden van het gebruik van Ankara protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to all Cypriot vessels, as agreed by Turkey under the Ankara Protocol on enlargement of the customs union,
iets waar Turkije in heeft toegestemd onder het Ankara-protocol inzake de uitbreiding van de tolunie,

continues not to implement or ratify the Ankara Protocol with respect to Cyprus,
nog steeds weigert om het Ankara Protocol ten uitvoer te leggen

to give a strong signal by postponing the decision on the Ankara protocol and by saying that the negotiations cannot be opened under the conditions that there is a desire to open them under today.
een krachtig signaal afgeeft door het besluit over het protocol van Ankara uit te stellen en door te zeggen dat wij niet met de onderhandelingen kunnen beginnen op de voorwaarden waaronder men dit vandaag wil doen.

European Union for immigration, but which is not honouring its obligations under the Ankara Protocol; and, thirdly
van de Europese Unie een hoop geld krijgt voor het immigratievraagstuk maar zijn verplichtingen krachtens het Protocol van Ankara niet nakomt,

Mr van Baalen, the issue of the Ankara Protocol is important.
Het Protocol van Ankara is belangrijk, mijnheer Van Baalen.

It has been said that 14 chapters are frozen because of the Ankara Protocol.
Er is gezegd dat veertien hoofdstukken zijn bevroren vanwege het aanvullend protocol.

For that reason, we must continue to push, this year, for the ratification of the Ankara Protocol.
Daarom moeten we ernaar streven dat het Ankara Protocol dit jaar nog bekrachtigd wordt.

Secondly, compliance without retractions with all the obligations which derive from the Ankara protocol, which Turkey has signed.
Ten tweede de volledige tenuitvoerlegging- zonder terugkrabbelen- van alle verplichtingen uit hoofde van het Protocol van Ankara, dat Turkije heeft ondertekend.

We hope for a firm condemnation of terrorism and the implementation of the Ankara protocol by the agreed deadlines.
We willen graag dat het terrorisme krachtig wordt veroordeeld en het Protocol van Ankara binnen de gestelde termijnen wordt uitgevoerd.

It is the Turkish Grand National Assembly that will have to ratify the Ankara Protocol, not the Government of Turkey.
De Turkse Grote Nationale Assemblee moet het protocol bij de Overeenkomst van Ankara ratificeren, niet de regering van Turkije.

Back in 2006, Turkey committed to recognising the Republic of Cyprus, applying the Ankara Protocol and helping to resolve the Cyprus question.
In 2006 heeft Turkije toegezegd de Cyprische Republiek te zullen erkennen, het protocol van Ankara te zullen toepassen en bij de oplossing van de kwestie-Cyprus te zullen helpen.

it has to comply with the Ankara Protocol.
vanzelfsprekend dient het zich te houden aan het Protocol van Ankara.

Let me reiterate that Turkey's obligations under the Ankara Protocol are not linked to the ending of economic isolation of the Turkish-Cypriot community.
Ik wil daarbij nog eens benadrukken dat de verplichtingen van Turkije die in het Protocol van Ankara zijn vastgelegd, niet gekoppeld zijn aan de beëindiging van de economische isolatie van de Turks-Cypriotische gemeenschap.

such as the specification of the Ankara Protocol to open Turkish ports to Member States of the European Union.
zoals de specificatie in het Protocol van Ankara om Turkse havens open te stellen voor lidstaten van de Europese Unie.

which is totally contrary to EU foreign policy and its commitments under the Ankara Protocol.
de Europese Unie en op de verbintenissen die Turkije is aangegaan met het protocol van Ankara.

That was that it extend implementation of the Ankara Protocol to include Cyprus.
namelijk uitbreiding van het Protocol van Ankara tot Cyprus.

preconditions set with a specific timetable, starting with the faithful application, without infringements, of the Ankara Protocol.
De eerste daarvan is dat het Protocol van Ankara getrouw en overeenkomstig de afspraken wordt toegepast.

to keep the promises that it has made in the context of the Ankara Protocol, for example.
het bijvoorbeeld eindelijk eens zijn toezeggingen in verband met het protocol van Ankara nakomt.

of the minimum conditions, specifically recognition of the Ankara Protocol, have not even been dealt with yet?
nog helemaal niet was voldaan aan de minimale voorwaarden, namelijk de erkenning van het Protocol van Ankara?

especially the Ankara Protocol on the recognition of the Republic of Cyprus, whose rights under international law it is challenging.
met name wat het Protocol van Ankara betreft waarin sprake is van de erkenning van de Cyprische Republiek. Turkije betwist trouwens uit het internationaal recht voortvloeiende rechten van de Cyprische Republiek.