ANOTHER RELATIONSHIP - vertaling in Nederlands

• andere relatie
• nieuwe relatie
• weer een relatie

Voorbeelden van het gebruik van Another relationship in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're my best friend. If I can't make this work with you, then what chance do I have of ever having another-- ever having another relationship?
Als het met jou niet lukt, welke kans heb ik dan dat ik ooit nog een andere relatie heb?

If another relationship with the perfect guy gets ruined,
En nu… als een andere relatie met de perfecte jongen op de klippen loopt,

a common mistake is just… throw yourself into another relationship, which is… not a solution at all.
je bent haar kwijt, een veel gemaakte fout is… om jezelf in een andere relatie te storten, en dat is… helemaal geen oplossing.

ready to start another relationship.
klaar om een andere relatie te beginnen.

I have begun another relationship.
Ik heb net een nieuwe relatie.

Leonard is failing in another relationship.
Maar Leonard faalt wederom in 'n relatie.

Leonard is failing in another relationship.
Leonard verprutst weer een relatie.

About you having another relationship before. i guess i just never thought.
Niks. Ik heb er alleen nooit bij stilgestaan dat je eerder relaties hebt gehad.

If you ever wanna have another relationship in your life you better just stop worrying about the mess.
Als je ooit nog een relatie wilt, maak je dan geen zorgen om de rommel.

But you think it's too soon for another relationship, And now you're single, and it makes you miserable.
Maar nu ben je weer single, en dat maakt je ongelukkig omdat je het te snel vindt voor een nieuwe relatie.

Christian Kelma is developing another relationship to this art of transmission.
Christian Kelma ontwikkelt een andere relatie met deze kunst van transmissie.

Another relationship, a new style,
Een andere relatie, een nieuwe stijl,

Another relationship.
Een nieuwe relatie.

Is there another relationship in prison?
Is hier een andere relatie mogelijk?

Well, I have ruined another relationship.
Nou, ik heb weer een relatie verpest.

And I wasn't really looking for another relationship.
Ik zocht niet echt naar een nieuwe relatie.

I don't want another relationship, Charlie.
Ik wil geen andere relatie, Charlie.

I don't want another relationship.
Ik wil geen nieuwe relatie.

had a daughter from another relationship.
kreeg een dochter uit een andere relatie.

What ultimately defines a relationship is another relationship.
Een relatie wordt gedefinieerd door een andere relatie.