ANSWERING SAID - vertaling in Nederlands

• antwoordende zeide
• antwoordende zeiden

Voorbeelden van het gebruik van Answering said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
Hij antwoordde:"U moet van de Here, uw God houden met heel uw hart,

And he, answering, said to him, You say so.
En Hij antwoordende, zeide tot hem: Gij zegt het.

And the governor answering, said to them.
En de stadhouder, antwoordende, zeide tot hen.

But they answering, said: He is guilty of death.
En zij, antwoordende, zeiden: Hij is des doods schuldig.

And Jesus answering, said to them.
En Jezus, antwoordende, zeide tot hen.

They answering, said to him, Caesar's.
En zij, antwoordende, zeiden: Des keizers.

And he answering, said to him, Thou sayest it.
En Hij antwoordende, zeide tot hem: Gij zegt het.

And some of the scribes answering, said to him.
En sommigen der Schriftgeleerden, antwoordende, zeiden.

And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.
En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis.

And Jesus answering, said to him.
En Jezus, antwoordende, zeide tot hem.

And they answering, say to Jesus: We know not.
En, antwoordende, zeiden zij tot Jezus: Wij weten het niet.

And the angel answering, said to the women: Fear not you;
Maar de engel, antwoordende, zeide tot de vrouwen: Vreest gijlieden niet;

And they answering say to Jesus, We do not know.
En, antwoordende, zeiden zij tot Jezus: Wij weten het niet.

And one of the multitude, answering, said.
En een uit de schare, antwoordende, zeide.

Whoever answered said,"They're not here. This is the front office.
Degene die antwoordde zei, Ze zijn hier niet.

Whoever answered said,"They're not here.
Degene die antwoordde zei, Ze zijn hier niet.

The Commissioner's answer says this is all too difficult.
In zijn antwoord zegt de commissaris dat dit veel te moeilijk is..

If he answers, say that you dialled a wrong number
Als hij opneemt, zeg je verkeerd verbonden

The Kurds answered saying" no, we cannot.
De Koerden antwoordden met" nee, dat lukt niet.

And he answered, saying,"My name is Legion.
En hij antwoordde, zeggend,"Mijn naam is Legioen.