ARE ABOUT TO SAY - vertaling in Nederlands

• gaat zeggen
• gaan zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Are about to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are asking you to Trust in what we say to you by feeling your hearts vibrational beat when we say what we are about to say.
We vragen je te Vertrouwen op wat wij tegen je zeggen door het kloppen van je hartstrillingen te voelen als wij zeggen wat we nu gaan zeggen.

I want you to know that we have heard worse. Whatever you're about to say.
Je moet weten dat wij erger gehoord hebben. Wat je ook gaat zeggen.

they said'We are preparing you for what we are about to say'….
zij zeiden"We bereiden je voor op wat we gaan zeggen"….

Open your mouth only if what you're about to say… is more beautiful than silence.
Doe alleen je mond open als wat je gaat zeggen… mooier dan stilte is.

I have a huge grin on my face for I KNOW you are about to say….
Ik heb een enorme grijns op mijn gezicht want ik WEET wat jullie gaan zeggen….

Sometimes in your world you are capable of picking up another's frequency to the degree of knowing exactly what they are about to say.
Soms zijn jullie in je wereld in staat om iemands frequentie zodanig op te pikken en precies te weten wat ze willen gaan zeggen.

Will one of you give me a hand signal or something when you're about to say something useful?
Kan een van jullie een teken geven als jullie iets nuttigs gaan zeggen?

Don't you guys think it's a little weird that I know everything you're about to say?
Vinden jullie het niet gek dat ik steeds weet wat jullie gaan zeggen?

You don't really want your dad to hear what you're about to say, do you?
Je wilt niet dat je vader hoort wat je wilt gaan zeggen, of wel?

Don't say what I think you're about to say. No, please don't.
Zeg niet, wat ik denk dat je tegen me gaat zeggen, nee, alsjeblieft, doe het niet.

Yes, you're about to say that I might not know What I know I know.
Ja, je wilt me gaan zeggen dat ik wellicht niet weet wat ik denk te weten.

Down to the police station. If you're about to say what I think you are, then you and me can walk right out this door.
Als je gaat zeggen wat ik denk dat je gaat zeggen… dan kunnen we samen hier de deur uitlopen om naar het politiebureau te gaan..

And that I killed Juan. You're about to say that the investigation of my brother's murder has never been officialy completed.
En dat ik Juan heb gedood. Je bedoelt dat het onderzoek naar de moord op m'n broer nooit is afgerond.

because it… sounds like you're about to say Jacob is your lover.
het… klinkt alsof je over te zeggen Jacob is je geliefde bent.

I know what you're about to say, and it means the world to me that you would actually open up your heart
Ik weet wat je wilt gaan zeggen, en het betekent heel veel voor me dat je eindelijk zegt wat je op je hart hebt…

I know what you're about to say, and bring her into our family like that.
Ik weet wat je wilt gaan zeggen, en het betekent heel veel voor me

Twenty bucks says McGee's about to say something nobody understands again?
Wedden dat McGee weer iets gaat zeggen wat niemand begrijpt?

I was about to say,"Wow, what have you been drinking?
Ik wou gaan zeggen, wat heb je gedronken?

What Nicky is about to say is critical.
Wat Nicky nu gaat zeggen is cruciaal.

I was about to say last year.
Ik ging zeggen, vorig jaar.