ARE AT ODDS - vertaling in Nederlands

• staan op gespannen voet
• in strijd zijn
• haaks staan op
• staan lijnrecht
• oneens zijn
• zijn op gespannen voet

Voorbeelden van het gebruik van Are at odds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

quality assurance in continuing inhouse training are at odds with their immense cost
tot systematische evaluatie en kwaliteitsborging van bedrijfsbijscholing staan in tegenspraak tot de immense kosten

Worrying signs are, however, emerging from the Council, which are at odds with this.
De Raad geeft echter verontrustende signalen af, die hiermee in tegenspraak zijn.

His horses, with the thickly applied glaze, are at odds with the beauty of the classical Chinese ceramics,
Zijn paarden, met het vet aangebrachte glazuur, staan op gespannen voet met de schoonheid van de klassieke Chinese keramiek

The researchers argue that education programmes that are at odds with local cultures can be viewed by parents as having a damaging effect on the welfare of their children.
De onderzoekers beargumenteren dat educatieve programma's die in strijd zijn met de lokale tradities en gewoonten, door ouders kunnen worden gezien als schadelijk voor het welzijn van hun kinderen.

The EESC points out that many of the economic policy goals of economic governance are at odds with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU.
Opgemerkt zij dat tal van economische beleidsdoelen van de economic governance haaks staan op het sociale beleid van de EU volgens artikel 4, lid 2, VWEU.

The EESC points out that some of the economic policy goals of economic governance of recent years are at odds with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and calls for these conflicting goals to be subject to public debate and resolved.
Opgemerkt zij dat sommige economische beleidsdoelen van de economic governance van de laastste jaren haaks staan op de doelstellingen van het sociale beleid van de EU volgens artikel 4, lid 2, VWEU.

Having said that, politically, we are at odds on the matter, but I believe we will have the opportunity to discuss this again later.
Dit gezegd zijnde, moet ik vaststellen dat wij het politiek, over de grond van de zaak, oneens zijn, maar ik denk dat wij daar later nog wel eens op terug kunnen komen.

countries whose interests and policies are at odds with those of the nations of Europe.
een beleid voeren dat haaks staat op dat van de Europese naties.

parts of Member States are already letting it be known that the contents of SEM 2000 are at odds with their constitutional or administrative situation,
delen van lid-staten, precies ook op het gebied van de structuurfondsen, nu al zeggen dat wat in SEM 2000 staat, niet overeenstemt met de grondwettelijke

turned away, because they are at odds with each other continuously.
door de eigen partij(PvdA) weggestuurd, omdat ze continu met elkaar in de clinch liggen.

The long timeframes involved are at odds with the need to have the child placed within the first year of his
Langdurige procedures staan op gespannen voet met de noodzaak een kind in zijn eerste levensjaar elders te plaatsen

That would be at odds with the subsidiarity principle.
Dit zou in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

I understand that this is at odds with the reporting in the MSM.
Dat dit haaks staat op de berichtgeving in de MSM begrijp ik.

ACM is examining offers that may be at odds with the new roaming rules.
Wel onderzoekt de ACM aanbiedingen die mogelijk in strijd zijn met de nieuwe roamingregels.

This is at odds with my personal opinion.
Dit is strijdig met wat ik zelf vind.

This is at odds with the uniqueness of each individual.
Dit staat op gespannen voet met de uniciteit van elk individu.

That conclusion is at odds with the first two statements.
Die conclusie staat op gespannen voet met de eerste twee uitspraken.

The principle of continuous growth is at odds with the laws of nature.
Het principe van eeuwige groei is in strijd met de wetten van de natuur.

The idealistic world is at odds with the realistic world.
De idealistische wereld ligt overhoop met de realistische wereld.

Some people say your immigration policy is at odds with yourjobs program.
Sommigen zeggen dat uw immigratiebeleid in strijd is met uw banenbeleid. Meet the Press IMMIGRATIEBEPERKING.