WORDEN THANS - vertaling in Engels

• are now
• are currently being
• are now being
• are at present
• are presently being
• is now

Voorbeelden van het gebruik van Worden thans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze voostellen worden thans door de Raad besproken.
These proposals are currently under discussion in the Council.

De zaken van de resterende gevangenen worden thans opnieuw bekeken en moeten spoedig worden afgesloten.
The cases of the remaining prisoners currently being reviewed should be finalised soon.

De consumenten worden thans overstelpt met informatie over het voedsel dat zij kopen.
Consumers today are bombarded with information on the food they buy.

Overeenkomsten met andere landen in de regio worden thans besproken.
Agreements with other countries in the region are under discussion.

De strategieën met betrekking tot deze beide sectoren worden thans herzien.
The strategies for these two sectors are currently under revision.

Hun voornamen worden thans gebonden aan de“suite” van onze gasten. Meer.
Their names are now also associated to the“suite” for our guests. More.

Deze projecten worden thans onder zocht met het oog op toekenning van financiële bijstand van de Gemeenschap in het kader van de begroting 1988.
These projects are currently being examined with a view to granting Com munity financial assistance under the 1988 budget.

GGO-gewassen worden thans door ruim 15 miljoen boeren in 29 landen geteeld, voornamelijk vanwege hun sociaaleconomische en milieuvoordelen.
More than 15 million farmers in 29 countries are now growing GMO crops, mainly due to their socio-economic and environmental benefits.

Theoretische modellen hiervoor worden thans ontwikkeld door de Sitter
Theoretical models for this are now being developed by De Sitter

Projecten worden thans geselec teerd en zullen binnen 18 maand ten uitvoer worden gebracht.·.
Projects are currently being selected and will have to be implemented within 18 months.·.

Transportkosten naar en van SLJ worden thans ook door de individuele onderneming die de betrokken produkten bezit betaald.
Transport costs to and from SLJ are now alsopaid by the individual firm owning the products concerned.

De gegevens worden thans bewerkt voor computeranalyse tezamen met de verzamelde gegevens over de"bijna-ongevallen.
The data are now being prepared for computer analysis together with the"near miss" data collected.

De criteria voor het verlenen van een vergunning aan een beheermaatschappij worden thans vermeld in de nieuwe artikelen 5,
The criteria for granting authorisation to the management company are now mentioned in the new Articles 5,

De belangrijkste reden is de volgende: er worden thans oorlogen gevoerd om energiebronnen,
The most important point is that wars are currently being waged for energy resources,

De betrekkingen van Slovenië met de Europese Unie worden thans geregeld door de in september 1993 in werking getreden samenwerkingsovereenkomst die door de onderhavige overeenkomst zal worden vervangen.
Relations between Slovenia and the European Union are at present governed by the Cooperation Agreement which came into force in September 1993, which the present Agreement will replace.

Belangrijke aspecten van de bestaande kapitaalvereisten voor banken worden thans herzien om deze aan te passen aan de toezichtpraktijken en ontwikkelingen in het bankwezen.
Core elements of existing EU bank capital requirements are now being re-examined to bring them up-to-date with supervisory practices and banking trends.

Zowel prefecten als burgemeesters worden thans, zij het nog steeds op basis van partijlijsten, rechtstreeks verkozen.
Both prefects and mayors are now directly elected although still on the basis of party lists.

Alle betrokken Raadsformaties worden thans geraadpleegd met het oog op de aanneming van de vernieuwde EU-strategie voor duurzame ontwikkeling door de Europese Raad in juni 2006.
All the relevant Council configurations are currently being consulted with a view to the adoption of the renewed EU sustainable development strategy by the June 2006 European Council.

Al deze opties worden thans in de Raad bestudeerd op basis van een Commissie mededeling over de belangrijkste opties tot wijziging van de regeling.
All these options are presently being studied in the Council on the basis of a communication from the Commission on the main options for changing the regime.

De Verenigde Middenwezens van Urantia worden thans beurtelings bestuurd door het oudste lid van een der beide orden.
The United Midwayers of Urantia are at present governed alternately by the senior member of each order.