ARE AT PRESENT - vertaling in Nederlands

• zijn op dit moment
• zijn momenteel
• worden thans
• worden op dit moment
• zijn thans
• worden momenteel
• nu zijn
• worden op het ogenblik

Voorbeelden van het gebruik van Are at present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consequently, Swedish citizens are at present exempt from that rule when they travel in other Nordic countries.
Zweedse burgers zijn thans dus uitgezonderd van deze regel als ze in andere noordse landen reizen.

These are at present to be drawn upon and a wondrous promise is at last to be envisioned!
Deze worden op dit moment aangetrokken en een schitterende belofte zal eindelijk werkelijkheid worden!.

Safety data at higher exposure levels achieved with posaconazole concentrate for solution for infusion are at present limited.
Veiligheidsgegevens met betrekking tot hogere blootstellingspiegels bereikt met posaconazol concentraat voor oplossing voor infusie zijn op dit moment beperkt.

Cyprus for 1982/83 are at present being discussed by the Council of Ministers.
sen de Gemeenschap en Cyprus voor 1982/83 worden thans door de Raad besproken.

There are at present various price
Er zijn thans verscheidene verschillen in tarief-

To leave things as they are at present, with 15 competing national jurisdictions,
Als we de dingen laten zoals ze nu zijn, met 15 concurrerende nationale rechtsgebieden,

Expert opinion is as one in confirming that deep-sea stocks are at present heavily overfished,
De wetenschappelijke gegevens zijn duidelijk. De diepzeebestanden worden op dit moment veel te sterk bevist

Two proposals for a Regulation relating to financial cooperation in respect of the European Strategy are at present on the agenda in the European Parliament.
De twee ontwerpverordeningen voor financiële samenwerking in het kader van de Europese strategie worden momenteel in het Europees Parlement behandeld.

These are at present being examined by the Court of Justice Case 3/87 ex parte Agegate Ltd.
Deze worden op het ogenblik onderzocht door het Hof van Justitie zaak3/87 ex parte agegate Ltd.

The satellites launched during the IOV phase are at present owned by the ESA development of satellites under the ESA GalileoSat programme.
De tijdens de IOV-fase gelanceerde satellieten zijn thans eigendom van het ESA ontwikkeling van satellieten in het kader van het programma ESA GalileoSat.

as some of the popular theatres in London are at present.
enkele volksschouwburgen in Londen nu zijn.

Digest of caselaw relating to the European Communities of which the A and D Series are at present available.
Repertorium van de rechtspraak inzake het gemeenschapsrecht Van dit Repertorium zijn thans de series A en D verkrijgbaar.

For example, the Socrates and Leonardo programmes, which are at present being reorganised, are good tools for reciprocal understanding
Bijvoorbeeld de SOCRATES- en LEONARDO-programma's, die momenteel worden hervormd, zijn goede instrumenten voor de ontwikkeling van het onderlinge begrip

There are at present around 7000 companies listed on EU regulated markets,
Momenteel zijn er ongeveer 7000 ondernemingen genoteerd op de gereglementeerde markten in de EU,

complementary measures are at present being examined at Community and national level.
completerende maatregelen wordt op dit moment op communautair en nationaal niveau onderzocht.

exchan ges with the Federal Republic of Germany are at present more numerous.
het aantal uitwisselingen met de Bondsrepubliek Duitsland is thans groter.

Annex 2 also gives an overview of the types of telefax device which according to the PTT directory are at present installed in the Netherlands.
In bijlage 2 is tevens een overzicht opgenomen van de soorten telefax apparaten die volgens de telefax gids van de PTT in Nederland momenteel zijn geïnstalleerd.

We are at present witnessing a revival of interest in life at local level in all of our countries.
Op dit moment zien we in onze landen een hernieuwde belangstelling voor de plaatselijke dimensie en het plaatselijke leven.

Ot There are at present 15 as the position of the 16thmember depends on the outcome of criminalcharges that are pending.
Op dit ogenblik zijn er vijftien: de positie van het zestiende lid hangt af van de afloop van de ingestelde rechtsvervolging.

METTEN(S),-(NL) Madam President, we are at present in a rather disagreeable position as regards the harmonization of excise duties.
De heer Metten(S).- Voorzitter, wij bevinden ons vandaag, met betrekking tot de accijnsharmonisatie, in een hoogst onaangename situatie.