ZIJN THANS - vertaling in Engels

• are now
• are currently
• have now
• are at present
• are today
• is now
• now been
• now be
• is currently

Voorbeelden van het gebruik van Zijn thans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze kaders zijn thans gebaseerd op niet-bindende richtsnoeren
These frameworks are currently based on non-binding guidelines

De voorstellen zijn thans bij de Raad voor goedkeuring.
The proposals are currently before the Council for adoption.

Dergelijke uitrustingen zijn thans overigens verplicht in alle nieuwe elektrische installaties.
These devices are now mandatory in all new electrical installations.

We zijn thans bezig het construeren van zo'n golf
We are currently assembling such a wave

Vele van deze voorstellen zijn thans klaar.
Many of these proposals are now ready.

De Nederlandse inspanningen met betrekking tot de Arctische regio zijn thans versnipperd.
Dutch efforts in the Arctic are currently fragmented.

Nieuwe vakbonden en werkgeversorganisaties zijn thans in opkomst.
New trade unions and employers associations are now emerging.

De volgende sectoren zijn thans beschikbaar.
The following sectors are currently available.

De andere zes werken zijn thans verloren films.
Both films are now lost films.

De democratische krachten in Wit-Rusland zijn thans volledig gefragmenteerd.
The democratic forces in Belarus are currently totally fragmented.

De doelstellingen van de IACM zijn thans duidelijker uitgedrukt.
The aims of the IACM are now more clearly expressed.

ICA Förbundet en Canica zijn thans de voornaamse aandeelhouders van ICA.
ICA Förbundet and Canica at present are the main shareholders of ICA.

De volgende staten zijn thans lid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
The following States are presently members of the European Atomic Energy Community.

Met name zijn thans verboden.
In particular, it is now prohibited.

Deze zijn thans succesvol afgerondmet alle toetredende lidstaten, metuitzondering van Polen en Cyprus.
These have now been successfullycompleted with all the accessioncountries, except Poland and Cyprus.

In de telecommunicatiesector zijn thans alle nationale markten geliberaliseerd.
In the telecommunications sector all national markets have now been liberalised.

Deze besluiten zijn thans in uitvoering.
These decisons have now been put into action.

Deze onderhandelingen zijn thans beëindigd.
Those negotiations have now been completed.

Veel van de"kinderziektes" zijn thans achter de rug.
Many of the teething problems have now been solved.

De meeste van deze maatregelen zijn thans uit gevoerd.
Most of these measures have now been taken.