MOET THANS - vertaling in Engels

• must now
• should now
• now needs

Voorbeelden van het gebruik van Moet thans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het moet thans duidelijk zijn dat de evolutie van de internationale context met de crisis in Azië en Rusland ons tot
CAP reform is dictated by outside considerations, particularly in the eyes ofthe Commission, and it should now be clear that developments in the international arena,

De EU-strategie voor jongeren wordt steeds belangrijker en moet thans op de politieke agenda een prioritaire plaats innemen, aangezien jongeren 20 procent
The EU strategy for youth has become increasingly important and must now be faced up to as one of the Union's political priorities,

in de omgeving van de ijzer en staalinstallaties, moet thans een grondige verandering ondergaan.
steel works must now enter a new stage.

De beslissing over de financiering van het programma voor de ontwikkeling van de A 320 voor 150 passagiers als vliegtuig voor korte en middellange afstanden moet thans in eerste instantie door de betrokken Lid-Staten worden genomen.
The Member States concerned must now them selves take the necessary decision to finance the development programme for the short and medium-range 150-seater A320 aircraft.

hierna genoemd"Raadplegingsnetwerk van Schengen(technische specificaties)" moet thans gedeeltelijk worden gederubriceerd;
as subsequently amended,(hereinafter the"Schengen consultation network(technical specifications)"), should now be partly declassified;

Europa moet thans zijn positie op de mondiale markt consolideren en uitbouwen door het bevorderen van een grootschalige samenwerking binnen
Europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in

Mevrouw de Voorzitter, voor de hervorming van het GLB beroept de Commissie zich voornamelijk op externe overwegingen. Het moet thans duidelijk zijn dat de evolutie van de internationale
Madam President, CAP reform is dictated by outside considerations, particularly in the eyes of the Commission, and it should now be clear that developments in the international arena,

is doeltreffend gebleken in de eerste stadia van de openstelling van de markt als criterium voor verplichtingen ex ante, maar moet thans worden aangepast aan meer complexe en dynamische markten.
has proved effective in the initial stages of market opening as the threshold for ex ante obligations, but now needs to be adapted to suit more complex and dynamic markets.

van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision(ONP)66 is doeltreffend gebleken in de eerste stadia van de openstelling van de markt als criterium voor verplichtingen ex ante, maar moet thans worden aangepast aan meer complexe en dynamische markten.
interoperability through application of the principles of open network provision(ONP)66has proved effective in the initial stages of market opening as the threshold for ex ante obligations, but now needs to be adapted to suit more complex and dynamic markets.

Deze onoplettendheid moet thans gecorrigeerd worden door de verwijzing in Besluit SCH/Com-ex(94) 15 herz. naar document SCH/II-Vision(93) 20 herz. 3 te vervangen door een verwijzing naar document SCH/II-Vision(99)
This oversight must now be corrected by replacing the reference in Decision SCH/Com-ex(94)15 rev. to document SCH/II-Vision(93)20 rev. 3 by a reference to document SCH/II-Vision(99)5,

Wij moeten thans echter stemmen om de rangorde te bepalen.
However, we must now vote to determine the order of precedence.

Die maatregelen moeten thans door de Commissie worden vastgesteld.
These measures should now be adopted by the Commission.

Wij moeten thans op gestructureerde wijze werk maken van hun integratie.
We must now proceed in a planned way with their integration.

Wij moeten thans op die dialoog voortbouwen om voor een beter wederzijds begrip te zorgen.
We must now build on that dialogue to ensure better mutual understanding.

Wij moeten thans óp die realiteit,
We must now respond to reality,

Alle partijen moeten thans het elan in het vredesproces vasthouden.
All parties must now keep up the momentum in the peace process.

Wij moeten thans deze werkelijk humane vooruitgang ook met documenten staven.
We now need documentation of this genuinely humane progress.

Wij moeten thans onze strategie bepalen om hen te verslaan.
We have now to plan our strategy to foil them.

De Twaalf moeten thans met meerderheid van stemmen 15 gespeciali seerde onderzoekprogramma's aannemen om het kaderprogramma in werking te stellen.
The Twelve must now adopt, by qualified majority, 15 specialized research programmes under this framework programme.

In deze context moeten thans vooral met Rusland duidelijke,
Within this framework, clear, well-defined, concrete, lasting agreements must now be made,