HET IS THANS - vertaling in Engels

• it is now
• it is currently

Voorbeelden van het gebruik van Het is thans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is thans een beleidsconcept, niet alleen op Europees niveau,
It has become a policy concept, not only at European level,

Het is thans aan het Parlement om gebruikmakend van zijn bevoegdheid een besluit te nemen inzake de kwijting.
It now remains for Parliament to exercise its powers and reach a decision on the discharge.

Het is thans zaak hiervan profijt te trekken, de andere wereldmachten achter ons te krijgen.
The task now is to capitalise on this, to make the other world powers join us.

Het is thans ingevoerd en wordt uitgevoerd door de bestuurlijke,
It has currently been consolidated and led by the administration,

Het is thans uw plicht al uw gedachten aan Râma te wijden en van ganser harte tot Hem te bidden.
Your duty now is to contemplate on Him and pray to Him with a full heart.

Het is thans van het grootste belang te wijzen op de gevaren die inherent zijn aan een beleid dat tot verloedering van het politiek klimaat leidt,
T is now essential to stress the risks inherent in a policy which is leading to a worsening of the political climate,

Het is thans een van de belangrijkste onderwerpen van politieke discussie, daar hierbij zowel de bescherming van de mens,
It is presently one of the most important topics of political discussion as far as the protection of man

Het is thans operationeel in 13 lidstaten en 2 andere staten(IJsland
It is at present operational for 13 Member States

Het is thans zaak met de grootst mogelijke aandacht de toepassing van deze overeenkomst te volgen en zich ervan te vergewissen dat de meest positieve aspecten ervan bijdragen tot de ontwikkeling van het nieuwe Zuid-Afrika.
What we have to do now is to follow very closely the way the agreement is applied to ensure that its most positive aspects contribute to the development of the new South Africa.

Op 17 februari 1998 is het wetsontwerp door de Tweede Kamer aangenomen; het is thans in behandeling bij de Eerste Kamer, die het ontwerp slechts in zijn geheel kan verwerpen of aannemen.
The draft law was endorsed by the Second Chamber of Parliament on 17 February 1998 and is currently pending before the First Chamber of Parliament, which can only reject or endorse the draft law in its entirety.

Het hotel werd in de loop der jaren vele malen uitgebreid, het is thans volledig gerestaureerd,
Throughout the years, the hotel expanded several times. Today, it is fully restored and it still gives

Het is thans algemeen aanvaard dat de bestrijding van het witwassen van geld- de misdaad bij uitstek van echte misdadigers- een van de meest doeltreffende manieren is om de grote georganiseerde misdaad aan te pakken,
It is nowadays widely accepted that combating money laundering- the crime of real criminals- is one of the best ways of tackling large-scale organised crime,

Het is thans hoog tijd de koers te wijzigen en in te zetten op meer democratie
What we urgently need now is a complete change of direction towards greater democracy

het zal ons een genoegen zijn dat aan de Raad over te brengen. Het is thans aan de Raad om een beslissing te nemen over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid;
we will gratefully pass these on to the Council, which is now responsible for taking decisions on broad economic policy guidelines,

Het was thans haar lievelingsplan geworden.
It was now her darling object.

Het zijn thans de bevolkingen van de lidstaten die een Commissielid indirect benoemen via hun regering.
At present, it is the people of the Member States who indirectly nominate a Commissioner through their governments.

Den 30 September. Het was thans de ongelukkige verjaardag van mijne aankomst.
Sept._ 30.-I was now come to the unhappy anniversary of my landing.

Het is thans een uitgebreide archeologische site.
It is a major archaeological site now.

Het is thans opgenomen in Haarlems Dagblad.
It currently appears in the Clarín newspaper.

Het is thans eerder uitzondering dan regel dat wij verzoekschriften achter gesloten deuren behandelen.
It is the exception rather than the rule that we deal with petitions in private now.