ARE DEALING WITH HERE - vertaling in Nederlands

• hier mee te maken hebben
• hier mee te maken hebt

Voorbeelden van het gebruik van Are dealing with here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is a typical I think what you're dealing with here mother-daughter situation.
Dan denk ik dat je hier te maken hebt met een typische moederdochter situatie.

What we're dealing with here is nothing more.
We hebben hier te maken met een nachtactieve primaat-.

Let me tell you what you're dealing with here.
Laat me uitleggen waarmee je hier te maken hebt.

Look, I can't begin to understand what you're dealing with here or.
Kijk, ik kan niet begrijpen waar je mee bezig bent hier of.

Will someone please tell me what we're dealing with here?
Kan iemand uitleggen waarmee we hier te maken hebben?

We don't know what we're dealing with here. I.
We weten niet met wat voor iets we te maken hebben, hier.

Who do you think you're dealing with here?
Wie denk je dat je hier mee te maken?

Basically that is what we are dealing with here.
Dat is in feite waarmee we hier te maken hebben.

Come on, who do you think you're dealing with here?
Kom op, met wie denk je dat je te maken hebt hier?

But that's the kind of psychopath we're dealing with here.
Met zo'n psychopaat hebben we hier te maken.

We need to find out what variables we are dealing with here.
We moeten uitzoeken met welke variabelen we hier te maken hebben.

Dr. Bishop, can you tell us what we're dealing with here?
Dr. Bishop, kunt u ons vertellen waar we hier mee te maken hebben?

But come on, guys… I mean, look at what we're dealing with here.
Maar jongens, kijk eens waar we hier mee te maken hebben.

you have no idea what you're dealing with here.
je hebt geen idee waar je hier mee te maken hebt.

Well, Sam, I think I know what we're dealing with here.
Nou, Sam, ik denk dat ik weet waar we hier mee te maken hebben.

It simply means that you need to improve… your expression and understanding of what you're dealing with here.
Het betekent simpelweg dat je… je uitdrukking en begrip inzake waar je hier mee te maken hebt moet verbeteren.

let me see what we're dealing with here.
toon me waar we hier mee te maken hebben.

Can you tell us what we're dealing with here? Dr. Bishop?
Dr. Bishop, kunt u ons vertellen waar we hier mee te maken hebben?

I know it sounds nuts, Twice, apparently. but that's the kind of psychopath we're dealing with here.
Dat klinkt gek, maar met zo'n psychopaat hebben we hier mee te maken. Tweemaal, blijkbaar.

look at what we're dealing with here.
kijk waar we mee te maken hebben hier.