ARE LOSING IT - vertaling in Nederlands

• verliest het
• raakt het kwijt
• bent het kwijt
• raken het kwijt
• verliezen het
• eraan onderdoor

Voorbeelden van het gebruik van Are losing it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're losing it, House. No.
Je raakt het kwijt, House. Nee.

I wish they would do something. It's his defence counsel that are losing it.
Deden ze nou maar iets. De verdediging verliest het.

You're losing it.
Je raakt het kwijt.

This is our belt… and you're losing it!
Dit is onze riem en je verliest het!

Honey, you're losing it.
Liefje, je raakt het kwijt.

House, you're losing it.
House, je raakt het kwijt.

If you're losing it, I'm losing it..
Als jij het verliest, ben ik het ook kwijt.

If you are losing it, then I am losing you.
Als je het verliest, dan verlies ik jou.

Yes, sir. If you are losing it, then I am losing you.
Als je het verliest, dan verlies ik jou. Ja, meneer.

You're losing it, Mickey!
Je raakt 't kwijt, Mickey!

I take money from fools who smile while they're losing it.
Ik pak geld van gekken die lachen terwijl ze het verliezen.

They think you're losing it, Vic.
Ze denken dat je het verliest, Vic.

they might think you're losing it.
ze zou kunnen denken dat je het verliest.

I think you're losing it, doolin.
Ik denk dat je het verliest, Doolin.

You think you're losing it?
Denk jij dat je het verliest?

We're losing it!
We raken 'm kwijt!

And you're losing it, just like the last guy.
En U bent het te verliezen, net als de laatste man.

We're losing it.
We verliezen d'r.

You're losing it, old man.
Je bent het aan verliezen oude man.

You're losing it, pal.
Je bent aan het doordraaien, makker.