ARE MERE - vertaling in Nederlands

• zijn slechts
• zijn louter
• zijn maar
• zijn pure

Voorbeelden van het gebruik van Are mere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The other extant manuscripts are mere fragments.
Van de handschriften zijn enkel fragmenten bewaard.

Those are mere mugs.
Dat zijn simpele bekers.

And we are mere immaterial rage.
En wij slechts onstoffelijk razen zijn.

Individuals are mere leaves on the cultural tree.
De individuen zijn zuivere bladeren op de culturele boom.

We're mere hours behind our thief, Wolcott.
We zitten maar enkele uren achter onze dief, Wolcott.

They are mere children. Simone.
Het zijn nog kinderen. Simone.

Your sufferings are mere penance.
Uw lijden is louter boetedoening.

We are mere days away from a long winter's night.
We zijn slechts enkele dagen verwijderd van een lange winternacht.

The kidnappers are mere criminals.
Het zijn gewone criminelen.

Those letters are mere distraction and titillation!
Die brieven dienden alleen voor wat afleiding en prikkeling!

Local attractions are mere minutes away.
Lokale attracties zijn slechts enkele minuten afstand.

Those tiny missiles are mere training aids.
Die kleine raketten zijn gewoon trainingsraketten.

But understand this… there are mere hours before the comet is gone
Maar begrijp dit… Er zijn slechts uren voordat de komeet is gegaan

The times indicated for the duration of the respective Weber Grill Courses are mere indications of the scheduled time frame.
De duurtijden van de desbetreffende Weber Grill Course zijn louter indicaties van de geplande time frame.

These problems relating to the programme are mere child' s play compared to the current situation.
Al deze programmaperikelen zijn maar kinderspel in vergelijking met de huidige situatie.

as some of these tips and tricks are mere common sense solutions.
sommige van deze tips en trucs zijn louter gezond verstand oplossingen.

However, not all car accessories are really important add-ons; some of them are mere beautifying kits,
Echter, niet alle auto-accessoires zijn echt belangrijk add-ons, en sommige van hen zijn louter beautifying kits,

Some of the car accessories are mere beautifying kits;
Enkele van de auto-accessoires zijn loutere beautifying kits,

However, in the us are mere possession is a direct offense of the steroid control Acts.
Omgekeerd, in de VS bezit zijn loutere is een rechtstreekse schending van de steroïde controle Acts.

These are mere words that he says.'
Dat is zomaar een woord dat hij zegt,