ARE NOT DISCUSSING - vertaling in Nederlands

• niet over
• bespreekt geen

Voorbeelden van het gebruik van Are not discussing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. Bridger, we're not discussing previous treaties.
Mr Bridger, we bespreken niet eerdere verdragen.

However, we are not discussing a normal country or a normal part of the world.
Wij hebben het hier echter niet over een normaal land of over een normaal deel van de wereld.

No, we're not discussing marriage because that, combined with other unusual aspects of our relationship is making us both crazy and so, no, we should not discuss it.
Ik heb het niet over ons huwelijk. Daar worden we knettergek van. We praten er dus niet over..

No, the reason you're not discussing this with me is there's probably something horribly wrong with him.
Nee, je hebt het er met mij niet over, is omdat er, van alles mis met hem is.

One such issue which we are not discussing today is the criteria for the deployment of this rapid reaction force.
Ik noem er een. De criteria voor de inzet van die snelle interventiemacht, daar hebben wij het vandaag niet over.

Okay, for the third time in the last five minutes, we're not discussing that.
Oké, voor de derde keer in de laatste vijf minuten, hebben we het daar niet over.

After all, we are not discussing what is happening on the pitch,
Want, Voorzitter, we spreken niet over wat er binnen het veld gebeurt,

Because you and I are not discussing this trial during this trial. Tell Louis.
Omdat jij en ik dit proces niet bespreken tijdens dit proces. zeg het Louis.

But lawyers are not discussing the actual amount of the settlement.
Maar de advocaten praten niet over het eigenlijke bedrag van de schikking.

I deplore the fact that the consequences of the Stability Pact are being ignored and that we are not discussing here today the economic and social problems that the citizens are experiencing.
Ik betreur het dat er geen aandacht wordt besteed aan de gevolgen van het Stabiliteitspact en dat hier vandaag niet wordt gediscussieerd over de economische en sociale problemen waarmee wij geconfronteerd worden..

let me say that we are not discussing the accession of the central
wij hebben het hier vandaag niet over de toetreding van de Midden-

Finally I would add, even though we are not discussing Kosovo, that the Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic, who visited the
Ondanks dat we Kosovo nu niet bespreken, zou ik willen afsluiten door mede te delen dat de Servische vice-premier Bozidar Djelic,

We are not discussing the dogma of price stability any more,
We hebben het nu niet over het dogma van de prijsstabiliteit;

I'm not discussing politics or economics.
Ik heb't niet over politiek of economie.

We were not discussing my divorce.
We hadden het niet over mijn scheiding.

I'm not discussing politics or economics.
Ik heb 't niet over politiek of economie.

I'm not discussing the case.
Ik heb het niet over de zaak.

I was not discussing the case, I swear to God.
En ik had het niet over de zaak.

We weren't discussing the case.
We hadden het niet over de zaak.

Are you okay? You weren't discussing wedding plans, were you?
Jullie hadden het toch niet over de bruiloft? Gaat het?