ARE NOT HALF - vertaling in Nederlands

• bent niet half
• bent geen halve
• bent niet de helft

Voorbeelden van het gebruik van Are not half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then she says,"You know, you're not half the man your brother is..
En dan zegt ze,'Je bent niet half de man zoals je broer is..

I'm not sick or old, and you're not half the man I am..
Ik ben niet ziek en oud, en je bent niet half zo mans als ik.

they have got no fur, but they're not half bad.
ze hebben geen vacht, maar ze zijn niet half slecht.

I can tell you're not half the man, or cop, Lem was..
Ik zie zo dat je niet half zo'n agent of man was als Lem.

Another imperfection on the cd is the sound of the drums, which are not half as powerful as that they ought to sound.
Minpuntje is het geluid van de drums die niet half zo krachtig klinken als dat had gekund of had gemoeten.

I know you're not half as pissed at your dad as you pretend to be..
Ik weet dat je niet half zo kwaad op je vader bent als je beweert te zijn.

Two minutes of breathing your air, I can tell you're not half the man or cop Lem was..
Ik zie zo dat je niet half zo'n agent of man was als Lem.

I could tell you're not half the man, or cop, Lem was. Two minutes of breathing your air.
Ik had maar twee minuten nodig, om te weten dat je nog niet de helft waard bent van Lem.

You ain't half as big as you look on TV.
Je bent niet half zo groot als je eruitziet op tv.

You guys aren't half bad after five of these.
Jullie zijn niet half zo slecht na vijf van deze.

You aren't half old-fashioned.
Je bent niet half ouderwets.

His studio-albums aren't half as interesting as his concerts.
Zijn studio-albums zijn niet half zo interessant als zijn concerten.

You ain't half the twat I thought you were,.
Je bent niet half de doos die ik dacht.

These hippies ain't half bad.
Deze hippies zijn niet half zo slecht.

Everybody knows that pellets aren't half as good as cubes.
Balletjes zijn niet half zo goed als blokjes.

He's not half as good as you.
Hij is niet half zo goed als jij.

That woman's not half as smart as you are..
Die vrouw is niet half zo slim als jij bent..

Yea, they were not half so numerous.
Ja, zij waren niet half zo talrijk.

And I'm not half as tough as you are..
En ik ben niet half zo hard als jij bent..

This is not half of it.
Dit is niet de helft.