ARE OFTEN CAUSED - vertaling in Nederlands

• worden vaak veroorzaakt
• zijn vaak het gevolg
• wordt vaak veroorzaakt
• worden dikwijls veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Are often caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Foci of infection are often caused by bloodsucking para- sites and skin flukes.
Infectiebronnen- vaak veroorzaakt door bloed zui- gende parasieten en huidwormen.

And mental-health issues are often caused by chemical imbalances in the brain.
En mentale gezondheidsproblemen ontstaan vaak door chemische balansstoringen in het brein.

Sleep-related eating disorders are often caused by a repressed anxiety.
Slaapgerelateerde eetstoornis wordt dikwijls veroorzaakt door onderdrukte angst.

Pancreatic pseudocysts are often caused by acute or chronic pancreatitis.
Acute bronchitis ontstaat vaak na verkoudheid of griep.

Cracks are often caused by one of the following problems.
Vaak zijn oorzaken terug te leiden tot de volgende problemen.

Stretch marks are often caused by considerable weight gain.
Striae zijn vaak veroorzaakt door aanzienlijke gewichtstoename.

The symptoms of otitis are often caused by a viral or bacterial infection of this fluid.
De symptomen van otitis worden vaak veroorzaakt door een virale of bacteriële infectie van deze vloeistof.

These rises in pollution are often caused by the Nile's low water level.
Deze verhoging van vervuiling zijn vaak het gevolg van een laag waterpeil in de Nijl.

Ping: sendto: Permission denied error messages are often caused by a misconfigured firewall.
Ping: sendto: Permission denied foutmeldingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd ingestelde firewall.

Some of the side effects are often caused by the increased effects of levodopa therapy
Sommige bijwerkingen worden dikwijls veroorzaakt door de toegenomen effecten van de levodopa- behandeling

Chills are often caused by high blood pressure,
Rillingen worden vaak veroorzaakt door hoge bloeddruk,

pain and inflammation are often caused by weak veins.
pijn en ontstekingen zijn vaak het gevolg van zwakke aders.

Slip, trip, and fall accidents are often caused by oily or slippery floors and debris.
Uitglijden, struikelen of vallen wordt vaak veroorzaakt door vette of gladde vloeren en vuil.

Observations showed that the'wounds' are often caused by local parakeets,
Observaties wezen uit dat de'wonden' vaak worden veroorzaakt door de lokale parkiet,

pain is felt in the throat, are often caused by migraines, in the lungs of accumulated mucus.
heeft het kind koorts, pijn in de keel, vaak veroorzaakt door migraine, in de longen van opgehoopt slijm.

as problems are often caused by IRQ and I/O address conflicts.
dit soort problemen vaak worden veroorzaakt door conflicten van IRQ's of I/O adressen.

as problems are often caused by IRQ and I/O address conflicts.
dit soort problemen vaak worden veroorzaakt door conflicten van IRQ's of I/O adressen.

Are silent and slow, like HIV, So the most significant diseases are often caused by viruses that that could be confused with other diseases.
De belangrijkste ziektes worden vaak veroorzaakt door virussen… die stil en langzaam werken, zoals hiv…

children- these are all among the common consequences of drinking alcohol and are often caused by people who regard themselves as moderate drinkers.
vrouwen gewone gevolgen van alcoholgebruik- zeer vaak veroorzaakt door personen die zichzelf beschouwen als gematigde gebruikers.

A bad trip is often caused by negative thoughts.
Een bad trip wordt vaak veroorzaakt door negatieve gedachten.