ARE OFTEN BASED - vertaling in Nederlands

• zijn vaak gebaseerd
• zijn veelal gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Are often based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Likewise, mescaline dosages that you find listed on the web are often based on mid-sized plants with average potency.
De mescaline doseringen die je op het internet kunt vinden, zijn vaak gebaseerd op gemiddeld grote planten met een gemiddelde kracht.

Having good routines in place- that are often based on good knowledge
Het hebben van goede routines, die vaak gebaseerd zijn op goede kennis

Symptoms are often based on the type of reaction the dog undergoes, such as.
Symptomen zijn vaak gebaseerd op het type reactie ondergaat de hond, zoals.

An accurate description is the foundation for a successful experience-negative guest reviews are often based on unmet expectations.
Een nauwkeurige beschrijving vormt de basis voor een succesvolle ervaring- negatieve beoordelingen van gasten zijn vaak gebaseerd op onvervulde verwachtingen.

Segments are often based on measurable issues such as socio-demographic data:
Segmenten worden vaak gebaseerd op meetbare zaken zoals sociodemografische gegevens:

They are often based in countries in the developing world
Die zijn veelal gevestigd in landen van de derde wereld

Invalidity benefit schemes are often based on a clear-cut categorisation of people into two groups:
Stelsels voor invaliditeitsuitkeringen zijn dikwijls gebaseerd op een onderverdeling in twee duidelijk afgebakende categorieën:

This positive approach is illustrated by the specific activities carried out, which are often based on bilateral agreements concluded in a spirit of partnership;
Deze positieve benadering wordt geïllustreerd aan de hand van concrete, reeds uitgevoerde maatregelen die vaak gebaseerd zijn op bilaterale akkoorden die in het kader van een partnerschap zijn gesloten;

These rights are often based on local laws over property held in trust for the public.
Deze lokalen zijn vaak gevestigd in openbare gebouwen, die in het beheer of eigendom zijn van de gemeente.

Scenarios may include projections but are often based on additional information from other sources.
Er kunnen plannen zijn opgenomen in scenario's, maar vaker zijn ze gebaseerd op aanvullende informatie uit andere bronnen.

prejudices- positive and negative- are often based on false information.
zowel positief als negatief vooral gebaseerd zijn op onwaarheden.

More complex websites are often based on a Content Management System(CMS)
Complexe websites zijn vaak gebaseerd op een Content Management System(CMS)

Mr President, it is obvious that Commission directives are often based on studies that do not reflect the agricultural situation as a whole or the environment Europe-wide.
Mijnheer de Voorzitter, het is duidelijk dat de richtlijnen van de Commissie zelden gebaseerd zijn op studies die de volledige werkelijkheid van de landbouw en het omringende milieu in heel Europa weergeven.

Such theories are often based on survey data,
Zulke theorieën zijn vaak gestoeld op survey data,

Topics of these games are very diverse and are often based on the fact that the player is in many ways chooses the direction
Onderwerpen van deze spelletjes zijn zeer divers en zijn vaak gebaseerd op het feit dat de speler is in veel opzichten kiest voor de richting

His videos are often based on performances and constructed scenarios where he places characters in awkward situations to focus
Zijn videos zijn vaak gebasseerd op performances en geconstrueerde scenarios waar hij karakters plaats in ongemakkelijke situaties.Â

The ethical justifications proposed for embryo reduction are often based on analogies with natural disasters
De ethische rechtvaardiging voor embryoreductie wordt dikwijls gebaseerd op analogie met natuurlijke rampen of noodsituaties waarbij het,

Also, the typical insulation standards used in industry are often based on general maximum heat loss rates
Ook laat de studie zien dat de standaarden die door de industrie gebruikt worden vaak gebaseerd zijn op generieke warmte verlies standaarden

and millions of people, are often based on.
over miljoenen dollars en miljoenen mensen, vaak gebaseerd op.

The'mutual assistance' cases may be treated separately from the frauds and irregularities, since they are often based on suspicions, no specific irregularity having been detected.
De gevallen van wederzijdse bijstand kunnen van de fraudes en onregelmatigheden gescheiden worden gehouden, omdat zij vaak gebaseerd zijn op vermoedens en er geen concrete vaststellingen zijn gedaan.