ARE OFTEN BASED in German translation

• basieren oft
• basieren häufig
• beruhen oft
• beruhen häufig
• basieren oftmals
• basiert oft
• basiert häufig
• vielfach ihren Sitz
• stützen sich häufig

Examples of using Are often based in English and their translations into German

Rather, the CPUs are often based on the ARM architecture.
Vielmehr basieren dort die CPUs oft auf der ARM-Architektur.

Relationship choices are often based on patterns created in our childhood.
Relationship Entscheidungen basieren häufig auf Muster, die in unserer Kindheit.

Critical decisions are often based on the results of your analytical testing.
Wichtige Entscheidungen basieren oft auf den Ergebnissen Ihrer analytischen Tests.

Our hydraulic plants are often based on several standardised product series.
Grundlage unserer Hydraulikanlagen sind häufig standardisierte Produktreihen.

These methods are often based on human cells,
Diese Verfahren basieren oft auf menschlichen Zellen

They are often based on general principles of conceptual thinking and knowledge.
Sie gründen sich vielfach auf allgemeinen Prinzipien begrifflichen Denkens und Wissens.

However, software tool networks are often based on point-to-point data exchange. The AML.
Die genutzten Softwarewerkzeugnetzwerke basieren jedoch häufig lediglich auf Punkt-zu-Punkt Datenaustausch. Das AML.

Successful projects are often based on a new combination of already existing ideas!
Erfolgreiche Projekte bestehen oftmals aus neuen Kombinationen bereits existierender Ideen!

Anyone who knows Union knows that our partnerships are often based on special similarities.
Wer Union kennt weiß, dass unsere Partnerschaften oft auf besonderen Gemeinsamkeiten gründen.

Stable value clauses in contracts, too, are often based on the consumer price index.
Auch Wertsicherungsklauseln in Verträgen basieren häufig auf dem Verbraucherpreisindex.

Training sessions are often based on presentations, which are not very convincing.
Schulungen basieren häufig auf Präsentationsfolien, die für sich nicht sehr aussagekräftig sind.

When using Web-service-style document/ literal schema data interchange formats are often based on the existing standard document.
Bei der Verwendung von Web-Service-Stil Document/ Literal-Schema Datenaustausch-Formate, sind auch auf dem bestehenden Standard-Dokuments.

In fact, even'strong recommendations" are often based on studies that are little to very little reliable.
Sogar"starke Empfehlungen" basieren häufig auf Studien, die wenig bis sehr wenig verlässlich sind.

An accurate description is the foundation for a successful experience since negative guest reviews are often based on unmet expectations.
Eine präzise Beschreibung ist die Grundlage für eine erfolgreiche Entdeckung, da negative Gästebewertungen oft auf unerfüllten Erwartungen basieren.

These e-mails are often based on our layout and may be difficult to distinguish from real e-mails from us.
Diese E-Mails orientieren sich sogar häufig an unserem Layout und können unter Umständen nur schwer von echten E-Mails von uns unterschieden werden.

Given that these figures are produced separately for each country, they are often based on small samples of respondents.
Dass diese Zahlen für jedes Land einzeln erhoben wurden, beruhen sie oft auf einer kleinen Auswahl der Befragten.

MST methods are often based on the detection of microorganism species
Die hierfür eingesetzten Methoden basieren häufig auf dem Nachweis von Spezies

As a result, popular references to the dramatic impact of famines during the premodern era are often based on conjectures.
Der populäre Verweis auf die dramatischen Auswirkungen von klimainduzierten Hungersnöten der Vergangenheit beruht daher zumeist auf Mutmaßungen.

Developments in mechanical engineering are often based on everyday problems.
Die Entwicklungen im Maschinenbau basieren häufig auf tatsächlich im Alltag auftretenden Problemen.

Today, detection methods are often based on the combined testing of urine and blood samples.
Heutige Nachweisverfahren beruhen häufig auf einer Untersuchungskombination von Urinprobe und Blutpass.