ARE ONLY HUMAN - vertaling in Nederlands

• bent maar een mens
• zijn slechts mensen
• zijn maar menselijk
• zijn slechts menselijk

Voorbeelden van het gebruik van Are only human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're only human.
Het zijn maar mensen.

They're only human.
Het zijn net mensen.

You're only human.
Je bent alleen mens.

We're only human.
We zijn maar mensen.

We're not supposed to have favorites, but still, we're only human.
Maar we zijn slechts mensen. We mogen geen lievelingskind hebben.

You're only human.
Je bent slechts een mens.

Although we are only human and you are not.
Hoewel wij alleen mens zijn en jij niet.

Journalists have to accept that politicians are only human.
Journalisten moeten accepteren dat politici ook maar mensen zijn.

You know, we're only human.
Weet je, we zijn alleen maar menselijk.

God help us, we're only human.
God helpe ons, we zijn maar mensen.

One forgets that our Emperors are only human as well.
Soms vergeet je dat keizers ook maar mensen zijn.

And we make mistakes ourselves, we're only human.
En we maken zelf fouten, we zijn maar mensen.

They(people of the town) said:"You are only human beings like ourselves, and the Most Beneficent(Allah)
Zij zeiden:"Jullie zijn slechts mensen zoals wij. De Erbarmer heeft niets neergezonden;

Their Messengers told them:"Indeed we are only human beings like yourselves, but Allah bestows His favour on those of His servants whom He wills.
Hun gezanten zeiden tot hen:"Wij zijn slechts mensen zoals jullie, maar God bewijst gunsten aan wie van Zijn dienaren Hij wil.

That you're only human and you're not in control here.-
Je maar een mens bent, en je dit niet in de hand hebt.

I know you're only human.
weet ik dat je ook maar een mens bent.

You're only human. You don't have to have it together every minute of every day.
Je bent enkel menselijk, je moet het niet voor elkaar hebben… elke minuut van de dag.

Yes, we are only human and everyone of us has his own way how to protect his secret.
Ja, we zijn maar mensen en iedereen van ons heeft zijn eigen manier hoe zijn geheim te beschermen.

So you should be careful. You know, without your grace, you're only human.
Zonder je gratie ben je slechts menselijk, dus wees voorzichtig.

Donna, you're only human. And I know you have this amazing ability to read people.
Donna, je bent alleen maar een mens en ik weet dat je mensen goed doorziet.