ARE PORTRAYED - vertaling in Nederlands

• worden afgeschilderd
• worden geportretteerd
• zijn afgebeeld
• worden uitgebeeld
• worden afgebeeld
• worden neergezet
• worden beschreven
• worden voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Are portrayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Women are portrayed as superficial, calculating creatures:
De vrouw wordt afgebeeld als een oppervlakkig, berekenend schepsel:

In this production, the human characters are portrayed by real actors,
In het programma worden de rollen gespeeld door menselijke acteurs

Each element has its own specific meaning and the way they are portrayed or combined is what gives a carving its own special character.
Elk element heeft zijn eigen specifieke betekenis en de manier waarop ze getoond of gecombineerd worden maakt dat elke carving zijn eigen speciale karakter krijgt.

But the products are anything but what they are portrayed to be, said Dr. Brent Furbee,
Maar de producten zijn iets anders dan wat ze zijn gespeeld worden, zei Dr. Brent Furbee,

Despite their harsh living conditions the protagonists are portrayed as worthy, proud people in a seemingly lost battle against radical change.
Ondanks de zware omstandigheden toont zij de geportretteerden als waardige, trotse mensen in een verloren strijd tegen radicale verandering.Â.

On the reverse of the coin Konstantin and Method are portrayed with a cross with Jesus in the background.
Op de achterkant van de munt ziet men een afbeelding van Konstantin en Method met op de achtergrond een kruis met Jezus.

The teapot warmers that are portrayed here by us produced in a limited edition to keep it unique to you.
De theepot warmers die hier zijn afgebeeld worden door ons in een beperkte oplage geproduceerd om deze uniek te houden voor u.

In this brochure, the 14 grape varieties cultivated most frequently in the Palatinate are portrayed.
In deze brochure worden de 14 druivensoorten die het meest worden geteeld in de Palts afgebeeld.

This is apparent from a study carried out by Vlerick Business School, the first to investigate how the various facets of entrepreneurship are portrayed in Flemish news programmes.
Dat blijkt uit een studie van Vlerick Business School die voor het eerst nagaat hoe ondernemerschap in al zijn facetten in beeld gebracht wordt in het Vlaamse televisiejournaal.

cross-border cooperation are portrayed.
grensoverschrijdende samenwerking beschreven.

not to forget mills are portrayed.
niet te vergen molens het beeld.

The environments that are portrayed in the book is Musselstranden,
De omgevingen die worden geportretteerd in het boek is Musselstranden,

The vineyards are portrayed on a painting in the United Nations building in New York and represent a symbol of hard labour through centuries.
afkomstig van de wijngaarden van Primošten, die zijn afgebeeld op het gebouw van de Verenigde Naties in New York als symbool van het harde werk dat mensen door de eeuwen heen leverden.

in which people are portrayed in words and pictures,
waarin mensen worden geportretteerd in woord en beeld,

including Aspasia,"are portrayed with great beauty and delicacy.
fijngevoeligheid waarmee de vrouwelijke karakters, met name Aspasia, worden beschreven.

and cultures that are portrayed.
architectuur en culturen die worden geportretteerd.

In research published in the Girlguiding, 2016 Girls' Attitudes Survey, 61% of girls said when women are portrayed as'sex objects' it makes girls feel disempowered.
Daarnaast blijkt uit een onderzoek dat werd gepubliceerd in Girlguiding, 2016 Girls' Attitudes Survey dat 61% van de meisjes zich minder waardevol voelt als ze vrouwen hebben gezien die als'seksobject' zijn afgebeeld.

Daniel(in the lion's den) are portrayed in art, followed by Elijah, Isaiah and Jeremiah.
Daniël(in de leeuwenkuil) in de kunst voorgesteld, naast Elia, Jesaja en Jeremia.

They appear in Faerie Tale by Raymond E. Feist where they are portrayed as evil fairies of the Unseelie Court,
Ze verschijnen in Faerie Tale van Raymond E. Feist, waar ze worden afgeschilderd als boze feeën van het Unseelie Court,

invaders from outer space, the way aliens are portrayed ad nauseam in films and games.
de manier waarop buitenaardsen ad nauseam(tot misselijkheid toe) worden geportretteerd in films en spelen.