ZIJN GESPEELD - vertaling in Engels

• played
• were played
• are played

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gespeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weddenschappen blijven geldig bij een minimum van 36 holes in een toernooi zijn gespeeld.
Bets will stand as long as a minimum of 36 holes of a tournament are played.

er te weinig toernooien zijn gespeeld.
because too little tournaments were played.

berekend over de laatste 8 wedstrijden die door ieder elftal zijn gespeeld.
calculated based on the last 8 games played by each team.

interessante handen die door pro's zijn gespeeld.
interesting hands played by pros.

Alle varianten van voetgangers tennis zijn gespeeld, dat wil zeggen hetzelfde geslacht, doubles, mixed enz.
All pedestrian variations of tennis are, played, i.e. same-sex, doubles, mixed etc.

Nadat alle handen zijn gespeeld uw handen worden vergeleken met de hand van de dealer.
After all hands have been played your hands are compared to the dealer's hand.

Maar de producten zijn iets anders dan wat ze zijn gespeeld worden, zei Dr. Brent Furbee,
But the products are anything but what they are portrayed to be, said Dr. Brent Furbee,

Geeft aan hoeveel games zijn gespeeld en hoeveel nummers er nodig waren om een huis
Says how many games have been played and how many numbers it took to get a house

Vijftig opeenvolgende zetten zijn gespeeld, waarbij geen van beide spelers een pion heeft verplaatst
Fifty consecutive moves have been played where neither player has moved a pawn

De Engelse amateurs wonnen alle zeven wedstrijden tegen Nederland, die tot nu toe zijn gespeeld met onder meer een 12-2 en 9-1 overwinning.
The English amateurs won all seven games against Netherlands, which have played so far including an 12-2 en 9-1 victory.

We spelen de spellen altijd zoals ze in de tijd van overgrootvader zouden zijn gespeeld.
We always play the games as they would have been played in Great-Grandfather's time.

Degene die sneller was, krijgt alle kaarten die tot nu toe zijn gespeeld.
The one who was faster gets all the cards that have been played so far.

het team nu 14 van de 17 gespeelde wedstrijden heeft gewonnen en 12 van de 13 die in Florida zijn gespeeld.
14 of the 17 games played and 12 of the 13 played in Florida.

hij geeft aan welke spellen zijn gespeeld en voor hoelang, als lichamelijke activiteiten,
keeps a record of which games have been played and for how long,

er 20 ronden zijn gespeeld.
when 20 rounds have been played.

langere vormen van beperkte overnames cricket zijn gespeeld.
longer forms of limited overs cricket have been played.

voordeel van te weten welke kaarten zijn gespeeld en welke blijven verminderen.
advantage of knowing what cards have been played and which ones remain.

de complexere partijen wel erg groot is, er zijn vrij lange passages die vrij recht-door-zee zijn gespeeld en dan krijg je ineens een kort,
the simpler parts and the more complex parts is very large, there are long passages that are played fairly straightforward and then suddenly you get a short,

is niet aangekondigd als een wereldplaat die je zintuigen in de"> stand 'verbijsterd' zal gooien, maar bevat gewoon elf breekbare songs(waarvan er zeker zeven volgende maand nog niet zijn verwelkt), die zijn gespeeld met een enthousiasme waarvan je eerst vermoedt dat ze live nog straffer zullen zijn- en dān hoor je Helsen live- die stem!
is not the world-class album that"> will put your senses into"astonishing"-mode, but it just contains 11 fragile songs(of which at least 7 will not lose their appeal by next month), which are played with an enthusiasm that makes you suspect they will be even better live!

Het is gespeeld.
It's an act.