ARE PROBABLY RIGHT - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk gelijk
• vast gelijk
• hebt vast gelijk
• zult wel gelijk hebben
• zal wel gelijk hebben
• misschien gelijk
• zitten waarschijnlijk meteen

Voorbeelden van het gebruik van Are probably right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, you're probably right.
Oh, je zal wel gelijk hebben.

But you're probably right.
Je zult wel gelijk hebben.

You're probably right, but I-I just got to ask.
Je hebt vast gelijk, maar ik moet het toch vragen.

No, I… You're probably right.
U heeft waarschijnlijk gelijk. Nee, ik.

Yeah, you're probably right.
Ja, je hebt vast gelijk.

Yeah, you're probably right.
Ja, je zal wel gelijk hebben.

But you're probably right.
Maar je zult wel gelijk hebben.

Yes. You're probably right.
Je hebt waarschijnlijk gelijk. Ja.

You're probably right, Lemon's just trying to do a nice thing here.
Je hebt vast gelijk, Lemon probeert gewoon iets liefs te doen.

You're probably right.
U heeft vast gelijk.

But I guess you're probably right.
Maar je zal wel gelijk hebben.

Ray, you're probably right.
Ray, je zult wel gelijk hebben.

You know, you are probably right.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.

You know what? You're probably right.
Weet je, je hebt vast gelijk.

You're probably right.- No.
Nee, je hebt vast gelijk.

You're probably right.- Sorry.
Je zult wel gelijk hebben.- Sorry.

And you know what, you're probably right.
En weet je wat, heb je waarschijnlijk gelijk.

You… you're probably right.
Je hebt vast gelijk.

You're probably right.- Yeah.
Ja. Je hebt vast gelijk.

You're probably right.
Je zult wel gelijk hebben.