NU BEVINDEN - vertaling in Engels

• now find
• are now
• are currently
• currently find

Voorbeelden van het gebruik van Nu bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu bevinden we ons in een proces waarin we proberen dat vertrouwen
We are now in the process of trying to convert this confidence

de taskforce te gebruiken om te kijken naar manieren om de situatie waarin wij ons nu bevinden, te verbeteren.
use the taskforce to look at ways to improve the situation we now find ourselves in.

In moeilijke tijden, zoals waarin jullie je nu bevinden, moet de mogelijkheid om dit te doen zorgvuldig worden gekozen,
In critical times such as you are now in the opportunity to do so has to be carefully chosen,

Ik wil nader ingaan op iets dat mijn collega de heer Wuermeling zei, namelijk dat wij moeten oppassen voor deontwikkelingsrisico' s in de omstandigheden waarin we ons nu bevinden.
I want to pick up the point made by my colleague Mr Wuermeling that we must take particular care about development risks in the environment within which we now find ourselves.

dan kiezen wij de juiste richting op de tweesprong waarop wij ons nu bevinden.
we shall be taking the right direction at the crossroads at which we are now standing.

I ben volledig bewust van de vreselijke situatie waarin vele Christenen in het Midden- Oosten zichzelf nu bevinden en wens mijn volledige steun te geven aan de aartsbisschop.“.
I am fully aware of the appalling situation in which many Christians in the Middle East now find themselves and would wish to give my whole-hearted support to the Archbishop.”.

Alles wat jullie werd geleerd dat de waarheid zou zijn, is gefabriceerd om de wereld te creŽren van Overheersing en Slavernij waarin jullie je nu bevinden, absoluut alles is gecontroleerd
All that you were taught was true is fabricated to create the world of Control and Slavery you now find yourselves in, absolutely everything has been controlled

bevindt zich niet in het bewustzijn waar wij ons nu bevinden hier.
is not in the consciousness where we are now here.

koffie gehemelte associeert de naam met die specifieke smaak, we ons nu bevinden met verschillende mengsels
coffee palate associates the name with that particular flavor, we now find ourselves with various mixtures

het is moeilijk voor velen van jullie om de waarheid van de situatie waarin jullie je nu bevinden te zien.
it is difficult for many of you to see the truth of the situation in which you now find yourselves.

we het gebouw waarin we ons nu bevinden tot zetel van bijvoorbeeld een EU-universiteit maken.
allow the building in which we now find ourselves to become the seat of an EU University, for example.

waarin hij uitlegt waar we ons nu bevinden met betrekking tot het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
in which he explains where we now are in relation to the common security and defence policy.

Dan volgt de fase waarin wij ons nu bevinden: het Parlement voert de verdwenen kredieten opnieuw op,
Next comes the stage we are at now, in which Parliament reinstates the lost appropriations, restates the external priorities

N. W. van Teneriffe, op ongeveer dezelfde breedte waar wij ons nu bevinden, een monsterachtigen inktvisch in het zog van het schip zwemmen.
fairly near the latitude where we are right now, the crew of the gunboat Alecto spotted a monstrous squid swimming in their waters.

de elzaswijn- de wijn uit de streek waar wij ons nu bevinden- en natuurlijk de champagne worden geproduceerd.
a region that produces Burgundy, the wine of Alsace- Alsace, where we are today- and, of course, Champagne.

om de succesvolle fase te bereiken waarin jullie je nu bevinden heeft veel geduld
to reach the successful stage you are at now has taken a lot of patience

het politieke klimaat waarin we ons nu bevinden… We wantrouwen onze buren dus al heel lang.
the political climate where we are right now, it's… So, we do have a long-lasting distrust.

Nu bevinden wij ons echter in een situatie waarin overduidelijk de mogelijkheid bestaat
Well, we are now clearly running the risk of turning human beings into commodities,

Nu bevinden wij ons in een periode van economische achteruitgang
We are currently in a period of economic decline,

waar we ons nu bevinden.
where we are at present.