JETZT STEHEN - vertaling in Nederlands

• nu staan
• nu zijn
• nu bevinden
• nu worden geconfronteerd
• nu staat
• nu sta
• nu is

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt stehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt stehen hier die einzigen Bäume von New York.
Nu is het het enige bomen reservaat in New York.

Und jetzt stehen Sie leibhaftig vor mir.
En nu staat u voor mij in levende lijve.

Jetzt stehen wir gleich.
Nu staan we gelijk.

Und jetzt stehen wir hier.
En nu zijn we hier.

Und jetzt stehen Sie da, vorgeführt von einem Scheiß-Maulwurf.
En nu sta je hier, uitgeschakeld door een domme mol.

Jetzt stehen Männer ihren Mann!
Nu is het tijd voor de echte mannen!

da stand ich da, wo Sie jetzt stehen.
ik stond waar jij nu staat.

Jetzt stehen wir am Anfang der Taxi- Schlange,
Nu staan wij aan het begin van de rij,

Dann stehen wir genau da, wo wir jetzt stehen.
Dan zijn we net zover als we nu zijn.

Jetzt stehen Sie auf deren Seite.- Jetzt was?
Nu sta je aan hun kant.- Nu wat?

Vor 3 Wochen Er stand da wo Sie jetzt stehen… und rauchte eine Zigarre.
En rookte een sigaar. Hij stond waar jij nu staat… drie weken geleden.

Und jetzt stehen wir hier irgendwo mitten im Niemandsland.
En nu staan we hier in de rimboe.

Und dann hat sie was gesagt, und jetzt stehen wir hier.
En toen zei zij wat en nu zijn we hier.

Jetzt stehen Sie hier, und bekommen genau das,
Nu sta je hier, datgene wat je wou,

Ich stand auch mal dort wo Sie jetzt stehen.
Ik stond eens waar jij nu staat.

All die Arbeit, und… jetzt stehen wir hier.
Al dat werk en nu zijn we hier.

Sie standen, wo wir jetzt stehen.
Ze stonden hier, waar wij nu staan.

Und jetzt stehen Sie neben dem Ood Gehirn.
En nu sta je recht naast De Ood hersenen.

Genau, wo Sie jetzt stehen.
Precies waar u nu staat.

Sieh dir doch an, wo wir jetzt stehen.
Kijk waar we nu staan.