ARE SENSING - vertaling in Nederlands

• voelt
• voelen
• voel

Voorbeelden van het gebruik van Are sensing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it stands to reason that we might not always be aware of everything we're sensing.
is het logisch dat we ons niet altijd bewust zijn van wat we voelen.

A person may sense something in their spirit and put words to what they are sensing.
Iemand kan iets in zijn geest ervaren en dat wat zij voelen, in woorden weergeven.

As you sense this Source within the Mother Earth, you are sensing the Mirror of the Source within You.
Wanneer je deze Bron binnenin de Moeder Aarde voelt, voel je ook de Spiegel van de Bron binnenin Jouw Zelf.

Maybe, but if that disturbance you're sensing is real, do you really have time to waste here?
Maar als die verstoring die jij bespeurt echt is… Misschien. heb je dan wel tijd te verliezen?

Okay, so do you not trust him because you're sensing something, or because he was grilling you?
Oke, dus vertrouw je hem niet omdat je iets aanvoelt, of omdat hij je ondervraagde?

Others of us, however, are sensing that we are headed in the wrong direction-that we can no longer ravage this planet
Anderen onder ons voelen echter dat we de verkeerde kant opgaan, dat we deze planeet en haar leven(zowel menselijk en anders dan menselijk)

What you're sensing now about the drift of American culture away from Christian faith is in part the product of decades of neglect on the part of the American church.
Wat jij nu voelt over het van het Christelijke geloof wegzakken van de Amerikaanse cultuur is gedeeltelijk het product van tientallen jaren aan verwaarlozing afkomstig van de Amerikaanse kerk.

For all the people who are sensing great change in the world, and there are many of you who are experiencing this even now,
Want voor iedereen die grote verandering in de wereld voelt, en er zijn velen van jullie die dit zelfs op dit moment ervaren,

I am sensing hostility.
Ik voel vijandigheid.

I am sensing a Wraith presence nearby.
Ik voel de aanwezigheid van 'n Wraith.

She's sensing older things at work here.
Ze voelt dat hier oudere dingen bezig zijn.

Rodney, but I am sensing it even closer now.
Rodney. Ik voel het nu dichterbij.

It's sensing movement, it can't see you.
Het voelt beweging, het ziet niks.

The country is sensing change.
Het land voelt de verandering.

I am sensing Justine is clouding the issue here.
Ik voel dat Justine de zaak verdraaid.

I am sensing some tension here.
Ik voel wat spanning hier.

She's sensing everything, smelling everything that's going on.
Ze voelt alles, ze probeert te ruiken wat er aan de hand is.

No, I am sensing something lurking underneath the surface.
Nee, ik voel dat er iets onder de oppervlakte ligt te loeren.

She's sensing older things at work here.
Ze voelt dat hier oudere krachten zijn.

I am sensing a longing.
Ik voel verlangen.