ARE SIGNATORIES - vertaling in Nederlands

• hebben ondertekend
• partij zijn
• is ondertekend
• ondertekenaars zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are signatories in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.
Rusland noch Belarus heeft voor deze kerncentrales milieueffectbeoordelingen uitgevoerd volgens de algemeen geaccepteerde internationale normen van het Verdrag van Espoo dat alle EU-lidstaten hebben ondertekend.

Monaco, Liechtenstein and Cyprus) are signatories, established the intergovernmental European Patent Office in Munich and a single procedure for granting patents.
Liechtenstein en Cyprus) is ondertekend, het intergouvernementele Europese Octrooibureau opgericht en een unitaire procedure voor octrooiverlening ingevoerd.

There was no requirement for reciprocal suspension of duties by supplying countries which are signatories of the International Agreement relating to the trade in civil aircraft concluded within GATT,
Er werd geen eis gesteld tot wederzijdse schorsing van rechten door leverende landen die ondertekenaars zijn van de in de GATT gesloten Internationale Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen,

Additionally, for countries that are signatories to the Hague Convention, no additional verification is required by the mission
Bovendien, voor landen die partij zijn bij het Verdrag van Den Haag is geen extra keuring van documenten nodig,

It is, therefore, vital for firms to be aware of the market conditions in each of the countries that are signatories to the agreement the table below outlines the offers made up to 15 December 1993.
Het is derhalve van groot belang voor bedrijven op de hoogte te zijn van de marktvoorwaarden in elk van de landen die de overeenkomst hebben ondertekend, onderstaande tabel geeft de tot 15 december 1993 gemaakte offertes.

third countries, are signatories.
derde landen hebben ondertekend.

in other states that are signatories to the Agreement on the European Economic Area.
in andere landen die partij zijn bij de EER-overeenkomst van tevoren ingekort.

I think the answer to that is simply that all twelve Member States are signatories both to the UN Convention and to the 1951 Geneva Convention and its 67 protocols.
Ik denk dat het antwoord daarop simpelweg is dat alle twaall lidstaten zowel de VN-Conventie als de Conventie van Genève van 195 1 inclusief de 67 protocollen hebben ondertekend.

The Convention, to which all States which are EC members are signatories,(6) provides that where the State is competent in matters of the equivalence of university qualifications, the signatories Article 3.1.
Dit Verdrag, dat ondertekend is door alle Lid-Staten van de EG(6), bepaalt dat wanneer de staat de bevoegde autoriteit is inzake de gelijkstelling van universitaire kwalificaties de partijen artikel 3, lid 1.

to which both parties are signatories.
dat door beide partijen ondertekend is.

The Convention, to which all States which are EC members are signatories,(5) provides that where the State is competent in matters of equivalences,
Dit Verdrag, dat door alle Lid-Staten van de EG is ondertekend(S) bepaalt dat wanneer de staat de autoriteit is die bevoegd is

to which the European Community and the Member States are signatories.
dat ook door de Europese Gemeenschap en de lidstaten is ondertekend.

East European countries and some countries which are signatories to the Lomé Convention have shown increasing interest in participating in Community programmes. 5.
Oost-Europa en verschillende landen die aangesloten zijn bij het Lomé-Verdrag, hebben blijk gegeven van een groeiende belangstelling voor deelname aan de programma's van de Gemeenschap. 5.

All Member States of the European Union are signatories to the European Convention on Human Rights,
Alle lidstaten van de Europese Unie zijn ondertekenaar van het Europees Verdrag inzake de mensenrechten,

It derives from international instruments of which all Member States are signatories and from the constitutional traditions of Member States
We vinden het terug in de internationale verdragen die door alle lidstaten zijn getekend, alsmede in de grondwettelijke artikelen van de lidstaten,

in the 69 African, Caribbean and Pacific states who are signatories to the Fourth Lomé Convention, and under financial protocols in 12 Mediterranean countries.
de Stille Oce aan die de vierde Overeenkomst van Lomé hebben getekend en in 12 Middellandse Zee landen op grond van de geldende financiële protocollen.

I shall just greet Mr Leinen as he goes by- the important share of responsibility that falls to national governments that are signatories of the Treaty.
te hebben begroet- de heer Nicolaï toch willen wijzen op de aanzienlijke verantwoordelijkheid die toevalt aan de nationale regeringen van de ondertekenende staten inzake het Verdrag.

certificates that were issued in one of the countries that are signatories to the above Convention,
certificaten die zijn uitgegeven in een van de landen die partij zijn bij het hierbovengenoemde verdrag

Decade of Roma Inclusion initiative to which five Member States and candidate countries are signatories and calls on the Commission to work in cohesion with those governments concerned to align relevant EU programme funding to realise this initiative;
luidt:“is ingenomen met het Decade for Roma Inclusion Initiative dat door vijf lidstaten en kandidaat-lidstaten is ondertekend en roept de Commissie op om nauw met de betrokken regeringen samen te werken om relevante EU programma-subsidies op één lijn te brengen teneinde dit initiatief te verwezenlijken;”.

In the case of exports to third countries which are signatories to the Convention on a Common Transit Procedure,
Bij uitvoer naar een derde land dat partij is bij de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer,