ARE SO POOR - vertaling in Nederlands

• zijn zo arm
• zo slecht zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are so poor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're so poor, the widow kate Has to take in laundry to pay the rent.
Zo arm, dat weduwe Kate de was moet inleveren om de huur te betalen.

The reason why we're so poor in Germany is because of Britain, is because of America, is because of the rest of Europe.
de rest van Europa. Hij zegt: Dat we in Duitsland zo arm zijn.

The reason why we're so poor in Germany is because of Britain.
de rest van Europa. Hij zegt: Dat we in Duitsland zo arm zijn.

The reason why we're so poor in Germany is because of Britain, And really what he's saying is,.
de rest van Europa. Hij zegt: Dat we in Duitsland zo arm zijn.

And really what he's saying is, is because of America, is because of the rest of Europe. The reason why we're so poor in Germany is because of Britain.
Komt door Groot-Brittannië, Amerika en de rest van Europa. Hij zegt: Dat we in Duitsland zo arm zijn.

because the conditions in prisons there are so poor.
de omstandigheden in de gevangenissen daar zo slecht zijn.

Countries that are so poor that girls most certainly will have to deal with denial,
Landen die zo arm zijn dat je als meisje zeker te maken krijgt met miskenning, uitbuiting,

if they are aware of them, they are so poor that they do not have the money to pay for transport to the surgery or hospital.
ze zich daar wel van bewust zijn, zo arm dat ze het vervoer naar de polikliniek of het ziekenhuis niet kunnen betalen.

which are just as important in countries where poverty is so rife and where water standards are so poor.
aan andere vormen van behandeling die net zo belangrijk zijn in landen waar de armoede zo wijdverbreid en de waterkwaliteit zo slecht is.

We sit her down and she sees that we're so poor that we have had to kill Elvis just to give her something for her tea.
Dus we laten haar binnen, en als ze zit en ziet… dat wij zó arm zijn dat we Elvis gedood hebben… om haar iets bij de thee te geven.

Why do we have to be so poor all the time?
Waarom moeten wij zo arm zijn?

Well, he shouldn't be so poor, then!
Nou, dan moet hij niet zo arm zijn!

At least our village won't be so poor for a while.
Ons dorp zal voorlopig hierdoor niet zo arm zijn.

They were so poor, all they had to eat was a plate of crickets.
Ze waren zo arm, ze hadden alleen krekels te eten.

No man is so poor he must sit on a pumpkin.
Niemand is zo arm dat hij op een pompoen moet zitten.

I'm so poor, church mice feel sorry for me.
Ik ben zo arm, zelfs kerkmuizen hebben medelijden met mij.

Everybody was so poor.
Iedereen was er zo arm.

Visibility is so poor that the monkeys communicate almost entirely by sound.
De zichtbaarheid is zo slecht dat de apen bijna volledig met klank communiceren.

His mama's so poor, she cuts coupons out to be institutionalized!
Zijn moeder is zo arm dat ze bonnetjes uitknipt om opgenomen te worden!

It's so poor now.
Hij is zo arm nu.