ARE TWISTING - vertaling in Nederlands

• verdraait
• verdraaien
• kronkelt

Voorbeelden van het gebruik van Are twisting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're twisting my words.
Je draait mijn woorden.

You're twisting it around and you're… making it sound all wrong!
Je draaid het helemaal om en je… laat het verkeerd overkomen!

Now, now, now, you're twisting my words.
Nou, verdraai je werkelijk mijn woorden.

You're twisting everything I say!
Je verdraaid alles wat ik zeg!

You are twisting this.
U verdraaid dit.

You're twisting him!
Je draait hem rond!

You're twisting your hankie.
Je wringt je zakdoek.

Well, maybe we're twisting the wrong arms.
Nou, misschien draaien we de verkeerde armen.

Okay you're twisting things around.
Nu draai je het om.

You're twisting this all around!
Je draait dit helemaal om!

Harvey, you're twisting the facts here.
Harvey, je draait de feiten om.

The facts here.- Harvey, you're twisting.
Harvey, je draait de feiten om.

You're twisting my words, Sheera.
Je verdraaid mijn woorden, Sheera.

Look over your left shoulder if you are twisting to the left.
Kijk over je linkerschouder als je naar links draait.

I am twisting it, you're twisting it the other way.
Jij doet het verkeerd. Ik draai het.

Ah, sir. You're twisting my arm.
Ah meneer u zet me onder druk.

You are twisting those facts and you could ruin a man's life,
Jij verdraait de feiten en kan daarmee zijn leven verpesten,

I'm gonna put it on you, and I will be smiling when you're twisting in your own shit.
Ik zal lachen terwijl je kronkelt in je stront.

Of course, you may be arguing we're twisting the truth, and if that is your claim we then offer you this bit of information to follow.
Natuurlijk kan je ruzie we de waarheid verdraaien, en als dat uw claim bieden wij u dan is dit stukje informatie op te volgen.

Okay, you're twisting my words now,
Oké, nu verdraai je mijn woorden, omdat ik niet'nooit' zei,