ATE TOGETHER - vertaling in Nederlands

• aten samen
• hebben samen gegeten
• gezamenlijk opat
• hebben gezamenlijk gegeten

Voorbeelden van het gebruik van Ate together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We prepared together with Klara, her delicious and well known Blenches and ate together.
Samen met Klara hebben we haar overheelijke Blenches voorbereid en samen gegeten.

We all ate together.
Wij hebben samen gegeten.

We all ate together.
We hebben samen gegeten.

We ate together in her kitchen to cook and a lot gebabbeld.
We hebben in haar keuken kunnen koken, samen gegeten en heel wat gebabbeld.

We ate together at the night market one last time
We aten samen in de nacht markt nog een laatste keer

We ate together and Esther said she was happy not to eat alone.
We aten samen en ze vertelde dat ze blij was dat ze niet alleen hoefde te eten.

In the evening we ate together in Naga, a restaurant only ten days open.
S-Avonds hebben we samen gegeten bij Naga, een restaurant dat pas tien dagen open was.

We ate together at a local restaurant I in the bus on the way had seen.
We hebben samen gegeten in een lokaal restaurantje wat ik in de bus op de heenweg al had gezien.

And, for a while, it seemed like We ate together, that's the way it was gonna stay.
We aten samen, en een tijdje… leek het erop… dat dit zo zou blijven.

to make a salad, which the class ate together.
paardenbloemen om een salade te maken die de klas gezamenlijk opat.

to make a salad, which the class ate together.
paardenbloemen om een salade te maken die de klas gezamenlijk opat.

Ate together, sat in the TV room together. They kept to themselves, played chess.
Ze waren op zichzelf, schaakten… aten samen, keken samen tv.

They kept to themselves, played chess, ate together, sat in the TV room together..
Ze waren op zichzelf, schaakten… aten samen, keken samen tv.

cities here with workshops, factories and large kitchens where people sat and ate together.
grote keukens… waar mensen bij elkaar zaten en samen aten. Er waren grote steden.

Very nice ate together with other people who lived there,
Een dag aten we samen met andere mensen die er woonden,

the world one hundred years ago where families ate together and spent much of their time in the same room.
te zien tussen onze wereld en de wereld van honderd jaar geleden. Gezinnen aten samen en waren lange tijd in dezelfde ruimte.

worked and ate together over.
werkten en aten samen.

For this event, how many times have we drank and eaten together!
Hoe vaak hebben we wel niet samen gegeten en gedronken tijdens dit evenement!

After cooking, you will eat together and enjoy all the different world's cuisines.
Er wordt vervolgens samen gegeten en genoten van alle wereldkeukens die voorbij komen.

All guests, as well as the host family have eaten together at long tables.
Alle gasten evenals het gastgezin hebben samen gegeten aan lange tafels.