SAMEN GEGETEN - vertaling in Engels

• dinner together
• eaten together
• supper together
• a meal together
• ate together
• meal together
• lunch together

Voorbeelden van het gebruik van Samen gegeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben zo lang al niet samen gegeten.
We haven't eaten together for a long time.

De avond voor z'n dood hebben ze samen gegeten.
They actually had dinner together the night before his death.

De avond voor z'n dood hebben ze samen gegeten.
Before his death, and so I told Maggie. They actually had dinner together the night.

We hebben net samen gegeten.
We just had dinner together.

We hebben samen gegeten.
We had dinner together.

We hebben altijd samen gegeten.
We always had dinner together.

Er wordt vervolgens samen gegeten en genoten van alle wereldkeukens die voorbij komen.
After cooking, you will eat together and enjoy all the different world's cuisines.

We hebben samen gegeten.
We have all had dinners together.

We hebben al miljoenen keren samen gegeten.
Our families have had a million dinners together.

Jij en ik hebben samen gegeten elke avond deze week.
Every night this week. I know you won't mind because we have had dinner together.

Hebben jullie al samen gegeten?
Have you guys had dinner together?

We hebben al een maand niet meer samen gegeten.
We haven't had dinner together in over a month.

We hebben samen gegeten.
We broke bread together.

Je vriendin. We hebben een paar keer samen gegeten.
Your girlfriend. We had a couple of meals together.

Volgens mij hebben we nog nooit samen gegeten. Ik bedoel.
I don't think we have ever been out for dinner together. I mean.

Daarna hebben we samen gegeten maar ik voelde me naar, ik was jaloers.
Then we had dinner together, but I was feeling bad. I was jealous.

We hebben samen gegeten, we hebben op het strand gewandeld,
We have eaten together, we have walked on the beach,

Het is zo lang geleden dat we samen gegeten hebben.
it's been forever since we have all had dinner together.

Pasen wordt samen gegeten, de kinderen zijn op zoek naar eieren
Easter is eaten together, the children are looking for eggs

Je ging net weg, en uiteindelijk hebben we samen gegeten en jij bent de enige in de parochie die er wat van af weet.
You were leaving, and we ended up having supper together, and you're the only person in this parish that knows about public speaking.