SAMEN DOEN - vertaling in Engels

• do together
• in this together
• with me
• doing together

Voorbeelden van het gebruik van Samen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind alles wat we samen doen leuk.
I'm into anything we do together.

Ik ben een fan van alles wat we samen doen.
I'm into anything we do together.

De rest zullen we samen doen.
The rest we shall do together.

Dat is zowat het enige wat we samen doen.
It's sort of the only thing we do together.

Kunnen we samen doen.
That's something we can do together.

Jullie kunnen ons vertellen wat vriendinnen allemaal samen doen.
You can tell us what girlfriends do together.

Laten we dit samen doen.
This is the one we do together.

Misschien kunnen we dat samen doen.
Maybe That's Something We Could Do Together.

En we deden alle dingen die andere stellen samen doen.
We did all the stuff that other couples do together.

Misschien kunnen we het samen doen.
Maybe it's something that we can do together.

Samen doen en samen beslissen met gezinnen- EQuaP Toolbox.
Deciding and acting together with family- EQuaP Toolbox.

Juist in het samen doen realiseerden we de mooiste projecten.
Especially, in doing things together we realized the most beautiful projects.

Sommige initiatieven van samen doen zijn formeel, andere meer informeel.
Some of the“acting together” initiatives are formal, others informal.

Wij willen iets samen doen, als stel.
We have actually been looking for things to do together as a couple.

In plaats van het samen doen, ga jij eerst.
Instead of doing it together, you're gonna go first.

Wat we samen doen, is 100% legaal.
What we're doing together is 100% legal.

Jullie zouden het toch samen doen, dat heb je zelf gezegd.
You were going to go together, you said it yourself.

En dat moeten we samen doen. We moeten vechten.
We have to fight and we need to do it together.

We zullen dit samen doen. Ik weet het.
We will do that together. I know.

Samen doen we het, hé?
We will do this together, won't we?