AWAY FROM GOD - vertaling in Nederlands

• weg van god
• van god af

Voorbeelden van het gebruik van Away from god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but turning away from God even though they have been given powerful prophetic words.
maar keren zich van God af, ook al hebben ze krachtige profetische woorden ontvangen.

you are taking a step away from God, but in His service.
dan ga een stap weg van God, maar in Zijn dienst.

yet so far away from God!
toch zo ver weg van God!

When they no longer run away from God but go towards Him, they will receive the assurance of salvation.
Niet van God weg te lopen maar naar Hem toe te gaan dan zullen zij de zekerheid van verlossing ontvangen.

This, in turn, led the nation away from God and even the preaching of Elijah could not bring them back.
Daardoor keerde het hele volk zich af van God en zelfs de prediking van Elia kon hen niet terugbrengen.

They will do anything within their power to deceive people, to lead people away from God.
Zij zullen alles doen wat in hun macht ligt om mensen te bedriegen en van God weg te leiden.

To understand why many people are moving away from God, you must first answer another question- why do people in general come to faith.
Om te begrijpen waarom veel mensen zich van God verwijderen, moet je eerst een andere vraag beantwoorden: waarom komen mensen in het algemeen tot geloof.

much farther away from God than Simon, but her soul is in progressive motion;
veel verder van God verwijderd dan Simon, maar haar ziel is in progressieve beweging.

Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Zij die niet gelooven, wenden hunne rijkdommen aan, om den weg van God te versperren.

do not let the deceiver draw you away from God.
jullie niet verleider en hat de verleider jullie niet van Allah wegleiden.

it would have to look upon itself… To be forever reminded it turned away from God.
zou het naar zichzelf moeten kijken… en er voor altijd aan herinnert worden dat het bij God is weggehaald.

our first step away from God.
Onze eerste stap bij God vandaan.

man went his own way, away from God.
de mens ging zijn eigen weg, weg van God.

it eventually leads believers to wander away from God.
het leidt de gelovigen uiteindelijk tot het weglopen van God.

Especially I call you to pray so that all those who are far away from God may be converted.
Ik nodig jullie in het bijzonder uit te bidden voor allen die ver van God verwijderd zijn, opdat ze zich bekeren.

We must beware of anything that tempts us to sin and leads us away from God.
Voor alles moeten wij oppassen dat ons tot zonde verleidt en ons van God wegtrekt.

deeper into the hands of the devil and lead them away from God.
dieper in het hands van de duivel en leiden hen vandaan van God.

He moved away from God due to a female seducer, a teaser who bewitched all the men in the village.
Een flirt die alle mannen van het dorp betoverde. Hij liet zich van God afwenden door een verleidster.

So we have seen these elements: The Godly being seduced away from God by mingling with the world, a generation of
Dus deze elementen hebben we gezien: de Goddelijke mensen worden verleid en keren zich van God af, door vermenging met de wereld, een generatie die weet heeft van God,

who wants to keep man away from God by all means possible,
die met alle middelen de mensen van God af wil houden,