BACK INTO SHAPE - vertaling in Nederlands

• weer in vorm
• terug in vorm
• weer fit

Voorbeelden van het gebruik van Back into shape in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

get your PC back into shape.
breng uw computer weer in topvorm.

This means that nothing is holding me back from getting back into shape!
Niets wat me dus nog tegen houdt om terug in conditie te geraken!

You get yourself back into shape and I will make sure that Kimber's all lubed up and ready to go.
Zorg dat je weer in vorm komt… en dan zorg ik dat Kimber er klaar voor is.

bring glove back into shape and let it air dry!
handschoen terug in vorm brengen en laten drogen aan de lucht!

Slowly, the small vacuum created between the vertebrae pulls the disc back into shape.
Langzaam, trekt het kleine vacuüm gecreëerd tussen de wervels de schijf weer in vorm.

For smooth, round curls that bounce back into shape I use OSiS+ Bouncy Curls.
Voor zachte, ronde krullen die terug in vorm veren gebruik ik OSiS+ Bouncy Curls.

It will go a little wrinkly after the wash so just gently pull it back into shape before hanging up to dry.
Het gaat een beetje rimpelige zijn na het wassen zo gewoon trek voorzichtig aan het weer in vorm voor ophangen om te drogen.

Kind of healthy for somebody who's trying to get back into shape? You got anything, uh,?
Heb je iets gezonds voor iemand die weer fit wil worden?

Young mother frenetically back into shape, while giving your baby all the necessary nutrients for its development,
Jonge moeder krampachtig terug in vorm, terwijl het geven van je baby alle noodzakelijke voedingsstoffen voor de ontwikkeling,

You got anything, uh, kind of healthy for somebody who's trying to get back into shape?
Heb je iets gezonds voor iemand die weer fit wil worden?

all lubed up and ready to go. You get yourself back into shape.
Kimber er klaar voor is. Zorg dat je weer in vorm komt.

To get these animals back into shape. I can set up a feeding
Om deze dieren terug in vorm te krijgen. Ik kan een voeding opzetten

for an optimal"back into shape" regime.
voor een optimaal"terug in vorm"-regime.

I'm not a doctor, but I reckon that you can get your body back into shape so that you can cure yourself.
Ik ben geen dokter, maar ik denk dat je je lijf terug in vorm kunt krijgen zodat je jezelf kunt genezen.

you could reweave The threads of history back into shape.
kun je herbedraden… en de draden van de geschiedenis terug in vorm weven.

get you back into shape.
Raak je terug in vorm.

it would boing back into shape, which was brilliant.
sprong hij terug in vorm, wat briljant was.

When the dough is poked, it should spring back into shape.[9] 4.
Als je het loslaat moet het weer terug in vorm springen. 4.

So, the last months he has been working on getting back into shape determinately.
Dus, de laatste maanden heeft hij veel getraind om weer in vorm te geraken.

Either way, our crew will help you get your bird back into shape.
Hoe dan ook, onze bemanning zal u helpen uw helikopter weer in orde te krijgen.