BALANCED OUTCOME - vertaling in Nederlands

• evenwichtig resultaat
• evenwichtige uitkomst
• evenwichtige resultaat
• evenwichtige oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Balanced outcome in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The objective of the European Union is to strengthen the international nuclear non-proliferation regime by promoting a substantive and balanced outcome of the review conference on the three pillars of the NPT- disarmament,
De doelstelling van de Europese Unie is het versterken van de internationale regeling inzake de niet-verspreiding van kernwapens, door bij te dragen tot een substantieel en evenwichtig resultaat van de toetsings conferentie op basis van de drie pijlers van het Non-proliferatieverdrag,

to see the discussion lead to a substantial and balanced outcome, it has proved impossible to reach an agreement concluding the talks.
om de besprekingen tot een aantal wezenlijke en evenwichtige resultaten te brengen, is het onmogelijk gebleken de onderhandelingen met een overeenkomst af te sluiten.

Therefore, programs are written to provide balanced outcomes based on a payback percentage.
Daarom zijn programma's geschreven om een evenwichtige uitkomsten op basis van een terugverdientijd percentage te geven.

Nonetheless, there must be a balanced outcome.
Het uiteindelijke resultaat moet echter wel evenwichtig zijn.

The G20 summit also confirmed the commitment to complete the Doha Development Agenda"with an ambitious and balanced outcome”.
Ook is tijdens de G20-Top andermaal herhaald dat de ontwikkelingsronde van Doha met een"ambitieus en evenwichtig resultaat” dient te worden afgerond.

I think that the efforts of all of us are aimed at finding syntheses that will serve every possible balanced outcome.
Bovendien geloof ik dat het ons aller streven is te zorgen voor een zo evenwichtig mogelijk resultaat.

In addition, a balanced outcome must also be struck on the extent of QMV under the new Constitution- I noted what a number of Members said about that.
Daarnaast moet er een evenwichtig besluit worden genomen over het toepassingsgebied van de besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid uit hoofde van de nieuwe Grondwet. Ik heb nota genomen van wat een aantal leden daarover heeft gezegd.

The Council has also agreed that the objective of future intensive negotiations within the frame work established for the agriculture content of Agenda 2000 will be to achieve a balanced outcome.
De Raad is ook overeengekomen dat bij de toekomstige intensieve onderhandelingen binnen het voor het landbouwgedeelte van Agenda 2000 vastgestelde kader naar een evenwichtig resultaat moet worden gestreefd.

substantial and balanced outcome- with all the elements that I mentioned
solide en evenwichtig resultaat willen- met alle elementen die ik noemde

As Commissioner Mandelson said, the benefits in terms of services and NAMA if we achieve a balanced outcome to the round will be of benefit to the EU economy
Indien wij erin slagen om in deze handelsronde een evenwichtig resultaat te bereiken, zullen de voordelen op het gebied van de diensten

the Council Secretariat and the Commission) while trying to achieve a balanced outcome.
zo goed mogelijk te gebruiken en daarbij naar een evenwichtig resultaat te streven.

its final decisive phase, the Conference must seek to achieve a balanced outcome in all areas which will measure up to the aims and ambitions which the European Council has set for it.
beslissende fase ingaat, moet zij op alle terreinen een evenwichtig resultaat nastreven dat beantwoordt aan de doelstellingen en ambities die door de Europese Raad zijn geformuleerd.

wished to address them simultaneously in order to find a balanced outcome which would meet the concerns of all parties
wilde ze tegelijkertijd behandelen om een evenwichtig resultaat te bereiken dat aan de belangen van alle betrokken partijen

The EU will strengthen its efforts in a common endeavour to work for an ambitious and balanced outcome at the Summit and is committed to working constructively with UN partners during the 60th General Assembly
De EU zal in haar geheel de inspanningen opvoeren, opdat de top een ambitieus en evenwichtig resultaat zal opleveren en is vastbesloten tijdens de 60e zitting van de Algemene Vergadering en daarbuiten constructief met

However, I am confident that our shared commitment to achieving a fair and balanced outcome to negotiations will help us to work towards a final package that will promote effective use of resources in support of greater prosperity for all the Union's citizens in the years ahead.
Ik vertrouw er echter op dat onze gezamenlijke inzet voor een eerlijk en evenwichtig resultaat van de onderhandelingen ons zal helpen bij ons werk aan een definitief pakket, dat zal bijdragen aan een doeltreffend gebruik van de middelen, zodat alle burgers van de Unie in de komende jaren meer welvaart tegemoet kunnen zien.

The Council reconfirmed the importance of achieving a balanced outcome within and across all of the main elements of the Doha Work Programme,
De Raad wees opnieuw op het belang van het bereiken van een evenwichtig resultaat voor elk van de voornaamste elementen van het werkprogramma van Doha

Press for an ambitious and balanced outcome to the Doha Development Agenda which combines progressive trade liberalisation with stronger multilateral rules,
Erop aandringen dat de ontwikkelingsagenda van Doha een ambitieus en evenwichtig resultaat oplevert, waarbij geleidelijke handelsliberalisering wordt gecombineerd met krachtiger multilaterale regels,

to provide for a balanced outcome in the interests of all WTO members
daarbij te zorgen voor een evenwichtig resultaat in het belang van alle WTO-leden

Following a detailed rundown by the Commission on the state of the negotiations in the Uruguay Round, the Council held a thorough examination of all the factors which must be taken into account in the different chapters of the negotiations if, in accordance with the conclusions of the Copenhagen European Council, they are to be completed by the end of the year to the Community's satisfaction, with a comprehensive and balanced outcome.
Na een uitvoerige uiteenzetting van de stand van de onderhandelingen van de Uruguayronde door de Commissie heeft de Raad een grondige bespreking gewijd aan alle elementen van de verschillende onderhandelingsparagrafen die in aanmerking moeten worden genomen om overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen de onder handelingen vóór het einde van het jaar op een voor de Gemeenschap bevredigende wijze met een alomvattend en evenwichtig resultaat af te ronden.

We expect you to deliver a balanced outcome.
Wij verwachten dat u met een evenwichtig resultaat komt.