BASED ON THE CRITERIA - vertaling in Nederlands

• op basis van de criteria
• gebaseerd op de criteria
• uitgaande van de criteria

Voorbeelden van het gebruik van Based on the criteria in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all the matching values based on the criteria have been returned across multiple worksheets, see screenshots.
alle overeenkomende waarden op basis van de criteria zijn geretourneerd op meerdere werkbladen, zie screenshots.

This selection will be based on the criteria and follow the selection process described in annex to this call for expressions of interest.
Deze selectie zal geschieden op grond van de criteria en volgens de selectieprocedure die staan beschreven in de bijlage bij deze oproep tot indiening van blijken van belangstelling.

Filters allow you to export a limited amount of data, based on the criteria you select.
Filters laten u toe om een controleerde hoeveelheid gegevens gebaseerd op criteria die u kiest, te exporteren.

The guarantees of case-by-case assessment, based on the criteria of proportionality, necessity
De waarborg dat elk geval apart wordt beoordeeld op basis van de criteria van evenredigheid, noodzakelijkheid

Based on the criteria for drug induced liver injury developed by an international expert working group of clinicians
Op basis van de criteria voor leverschade veroorzaakt door geneesmiddelen, opgesteld door een internationale expert-werkgroep van clinici en wetenschappers, werd leverschade gedefinieerd

the assessment of such practicesis based on the criteria applied in implementing Article 92 of the EC Treaty.
is de beoordeling van deze praktijken gebaseerd op de criteria welke voortvloeien uit de toepassing van artikel 92 van het EG-Verdrag.

I need to filter them based on the criteria from multiple columns:
nu moet ik ze filteren op basis van de criteria uit meerdere kolommen: Product AAA-1

These are seven living authors whose prior work would seem to make them candidates to write your story based on the criteria you and I previously determined.
Er zijn zeven nog levende schrijvers wiens eerdere werk… ze tot een geschikte kandidaat maakt om jouw verhaal te schrijven… gebaseerd op de criteria die jij en ik eerder hebben bepaald.

After a year, each licensee is evaluated based on the criteria in the Avatar Master Pack(network overview)
Na een jaar wordt elke licentiehouder geëvalueerd op basis van de criteria in het Avatar Master materiaal(netwerk overzicht)

the entire lake was declared as a European important bird area(Important Bird Area- IBA) based on the criteria of the European Union.
een speciale reservering(sinds 1983), en het gehele meer werd uitgeroepen tot Europees belangrijk vogelgebied(Important Bird Area- IBA), gebaseerd op de criteria van de Europese Unie.

However, all of the above-mentioned priority substances are“dangerous” according to their harmonised classification under Council Directive 67/548/EEC or according to“self-classification” based on the criteria of that Directive.
Alle bovengenoemde prioritaire stoffen zijn echter wel"gevaarlijk" in de zin van de geharmoniseerde indeling uit hoofde van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad of van een"automatische" classificatie op basis van de criteria van die richtlijn.

I want to get part of the corresponding values based on the criteria from these three worksheets, see screenshots.
nu wil ik een deel van de bijbehorende waarden krijgen op basis van de criteria uit deze drie werkbladen, zie screenshots.

I want to get part of the corresponding values based on the criteria from these three worksheets.
nu wil ik een deel van de overeenkomstige waarden krijgen op basis van de criteria van deze drie werkbladen.

you may need to return the corresponding values based on the criteria from multiple worksheets.
soms moet u de overeenkomstige waarden retourneren op basis van de criteria uit meerdere werkbladen.

is-where possible- based on the criteria mentioned above.
waar mogelijk, gebaseerd op de bovenstaande criteria.

roadmap for further development through the existing governance structure, based on the criteria for expansion as set out in this Communication and the priorities to be determined in the Single Market Act.
organisatiestructuren een tijdsschema en draaiboek opstellen voor de verdere ontwikkeling op basis van de uitbreidingscriteria uit deze mededeling en de prioriteiten die in het kader van de Akte voor de interne markt zullen worden bepaald.

Based on the criteria, Nexans ended up with a selection of global cash management banks,
Op basis van al die criteria kwam Nexans uit op een selectie van wereldwijd opererende banken,

employers' rights, based on the criteria mentioned above, expressly mentioning freedom of association,
werkgeversrechten worden behandeld, uitgaande van bovenstaande criteria en met uitdrukkelijke vermelding van vrijheid van vereniging,

a series of indicators based on the criteria set out in Articles 4 and 5 of the Directive has been developed to provide an objective analysis grid.
5 van de richtlijn vastgestelde criteria gebaseerd zijn, zodat over een objectief analyseschema kan worden beschikt.

refusal of a visa in individual cases, based on the criteria laid down in the Common Consular Instructions on Visas, when said decision relates to the Schengen acquis.
niet een visum verstrekken. Wanneer dit besluit raakt aan het Schengen-acquis, besluiten zij op basis van de criteria van de Gemeenschappelijke Visuminstructie.