BE A SIN - vertaling in Nederlands

• zonde zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be a sin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How could it be a sin?
Dan kan het toch geen zonde zijn?

Tell him not to follow us, it will be a sin.
Zeg dat hij ons niet mag volgen, dat is een zonde.

Would this not be a sin of conceit?
Begaan we daarmee niet de zonde van hoogmoed?

Why would drinking it be a sin for us, now?
Waarom zou dan het drinken nu voor ons een zonde zijn?

Can love- to chocolate- be a sin?
Kan liefde- tot chocolade- een zonde zijn?

No act done in service of the Lord of Light can ever be a sin.
Niets ten dienste van de Heer van het Licht is zondig.

But it would be a sin to condemn little Giovanni to that wilderness as well.
Maar het zou een zonde zijn om baby Giovanni ook tot de wildernis te veroordelen.

He said…"It can never be a sin to love another human being..
Hij zei,'Het kan geen zonde zijn een ander mens lief te hebben.

It would be a sin if I came out here without paying a visit to my father.
Het zou zonde zijn hier te komen zonder vader even te bezoeken.

But coveting another man's wife may be a sin, but it's not a crime.
Maar de vrouw van een andere man begeren kan dan een zonde zijn, maar het is geen misdaad.

commit suicide- that would be a sin that Jesus died for.
dan zou dat een zonde zijn waarvoor Jezus is gestorven.

Language is an important part of our cultural heritage, and it would be a sin if regional and minority languages were to be lost on account of neglect and suppression.
Taal is een belangrijk aspect van ons culturele erfgoed en het zou zonde zijn als er door verwaarlozing en onderdrukking regionale en minderheidstalen verloren zouden gaan.

It should be a sin if not, because I enjoyed listening to the rather original sound of Saruman.
Het zou zonde zijn van niet, want ik luisterde met plezier naar deze vrij originele aanpak van Saruman.

Oh no," said the little angels,"that would be a sin. The Virgin Mary has forbidden it,
Wel nee," zeiden de engeltjes,"dat zou immers een zonde zijn, de maagd Maria heeft het verboden

not to set aside time for visiting this unique place would be a sin.
niet de tijd nemen om deze unieke plek te bezoeken zou zonde zijn.

No act done in service of the Lord of Light can ever be a sin.
Kan ooit een zonde zijn. Geen handeling in dienst van de Heer des Lichts.

Lest he cry against thee to Jehovah, and it be a sin in thee.
Dat hij tegen u niet roepe tot den HEERE, en zonde in u zij.

I think it would just be a sin that… my mother, she won't be
Ik denk dat het gewoon een zonde zou zijn die… Mijn moeder,

I think it would just be a sin that… my mother, she won't be able to attend my graduation… you know,
Als ik afstudeer, Mijn moeder, ze zal mijn afstuderen niet kunnen bijwonen… Ik denk dat het gewoon een zonde zou zijn die… Weet je,

away from the fire, but it will be a sin and a shame if they are not eaten directly,
dan moet ik de kippen afzetten, maar 't is zonde en jammer, als ze niet meteen opgegeten worden,