BE BROADENED - vertaling in Nederlands

• worden uitgebreid
• worden verbreed
• worden verruimd
• worden vergroot
• uit te breiden

Voorbeelden van het gebruik van Be broadened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EESC believes that the foundation of our democracies should be broadened to include new citizens with equal rights and obligations.
De basis van onze democratieën moet verbreed worden, zodat zij ook plaats bieden aan nieuwe burgers, die dezelfde rechten en plichten moeten krijgen.

Slotting pairs of parking places over one another means that the sidewalk can be broadened.
Door de parkeerplaatsen over elkaar heen te schuiven, kan de stoep verbreed worden.

I think it is extremely important and commendable that Mrs Schörling should propose that the scope of the directive should be broadened.
Ik vind het heel belangrijk en goed dat, zoals mevrouw Schörling zegt, het toepassingsgebied van de richtlijn uitgebreid wordt.

Accordingly, the scope of Regulation(EEC) No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
De werkingssfeer van Verordening(EEG) nr. 3976/87 dient bijgevolg te worden verruimd door de beperking daarvan tot het vervoer tussen luchthavens in de Gemeenschap op te heffen.

Legal and political reforms must be broadened and their implementation consolidated to make them truly irreversible.
De wettelijke en politieke hervormingen dienen te worden verbreed en de tenuitvoerlegging ervan moet worden geconsolideerd, opdat zij werkelijk onomkeerbaar worden..

This interpretation has to be broadened as outlined in the resolution of the European Parliament of 26 October 2000 on better lawmaking.
Deze interpretatie moet breder worden, zoals uiteengezet in de resolutie van het Europees Parlement van 26 oktober 2000 over betere wetgeving.

However, the terms of the analysis that has been carried out must be broadened to consider the very important social consequences of what is essentially a unique social service.
Desalniettemin dient de analyse die inmiddels is uitgevoerd te worden uitgebreid met aandacht voor de uiterst belangrijke sociale gevolgen van deze in wezen unieke openbare dienstverlening.

Its scope can perhaps be broadened further if tomorrow we adopt the single amendment put down by Mr Wijsenbeek,
Het draagvlak kan wellicht verder vergroot worden wanneer we morgen het enige amendement van collega Wijsenbeek aanvaarden en ik stel dan

The existing bilateral agreements between the social security schemes of individual Member States should be broadened into a wider cross-border European context.
De bestaande bilaterale overeenkomsten betreffende de socialezekerheidsstelsels die sommige lidstaten hebben gesloten, dienen te worden uitgebreid tot een breder grensoverschrijdend Europees kader;

should not be broadened.
de scope niet mag verbreden.

One of the recommendations of the external experts was that the title should be broadened in order to reflect the broadening of our research.
Een van de aanbevelingen van de laatste evaluatie was dat de titel van het project diende verbreed te worden om de verbreding van ons onderzoek te weerspiegelen.

The scope of Union legislation in this field should be broadened, with a view to improving market harmonisation at EU
Het toepassingsgebied van de EU-wetgeving op dit vlak moet worden uitgebreid, teneinde de harmonisering van de markt op EU-niveau en op internationaal niveau te verbeteren

The predominantly pneumoconiosis orientated research should be broadened, although still concentrating essentially on this disease, to include studies
Het overwegend op pneumoconiose georiënteerd onderzoek moet worden uitgebreid, hoewél nog steeds voornamelijk op deze ziekte gericht,

If necessary, the remit of the EIB/EIF should be broadened and/or adapted to maximize their budgetary
Zo nodig zou het mandaat van de EIB en het EIF moeten worden verbreed en/of aangepast zodat zij een maximale budgettaire

I therefore agree that surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to prevent excessive macroeconomic imbalances
Daarom ben ik het ermee eens dat toezicht op het economisch beleid van de lidstaten moet worden verruimd tot meer dan louter budgettair toezicht om buitensporige macro-economische onevenwichtigheden

development should be broadened to involve the emerging countries alongside the OECD countries, which have historically
ontwikkeling zou moeten worden uitgebreid, waarbij ook een rol is weggelegd voor de opkomende landen,

We consider that it should both be broadened- by adopting other legal instruments in the future-
Wij zijn van mening dat dit moet worden verbreed, door in de toekomst andere juridische instrumenten aan te nemen,

Member States' tax base will have to be broadened, not least by the closure of tax havens,
De heffingsmogelijkheden van de lidstaten zullen moeten worden vergroot, niet in de laatste plaats door belastingparadijzen onbereikbaar te maken,

In particular, surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to prevent excessive macroeconomic imbalances
In het bijzonder moet het toezicht op het economisch beleid van de lidstaten worden verruimd tot meer dan louter budgettair toezicht om buitensporige macro-economische onevenwichtigheden te voorkomen

culture can be broadened and made more open,
cultuur kan worden verbreed en opener kan worden gemaakt.