BE CAREFULLY ASSESSED - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig worden beoordeeld
• zorgvuldig worden afgewogen
• aandachtig worden beoordeeld
• zorgvuldig worden geëvalueerd

Voorbeelden van het gebruik van Be carefully assessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The potential of existing institutions and mechanisms should be carefully assessed, including with respect to governance,
Er moet zorgvuldig worden nagegaan welk potentieel bestaande instellingen

Patients should be carefully assessed for their ability to tolerate lenalidomide in combination,
Patiënten moeten zorgvuldig worden gecontroleerd op hun tolerantie van lenalidomide bij combinatietherapie,

Geological and seismic risks must be carefully assessed in specific basins but the Communication should mention that
In bepaalde bekkens dienen de geologische en seismische risico's zorgvuldig te worden beoordeeld, maar in de mededeling zou erop moeten worden gewezen

introducing a twin-peaks approach21, should be carefully assessed in light of the establishment of Banking Union.
het introduceren van een'twin peaks'-aanpak21, dienen zorgvuldig te worden beoordeeld in het licht van de oprichting van de bankenunie.

the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating therapy.
dient de aanwezigheid van psychiatrische co-morbiditeiten en de kans op andere verslavingen nauwgezet beoordeeld en adequaat gemanaged te worden voordat begonnen wordt met behandeling.

the special circumstances of such a company must be carefully assessed in the allocation or any redistribution of slots.
de speciale omstandigheden van zo'n maatschappij moeten nauwkeurig worden afgewogen bij de vaststelling of eventuele herverdeling van slots.

the situation should be carefully assessed as regards the design, adoption and implementation of each standard
toepassing van elke norm tijdens het normalisatieproces zorgvuldig worden beoordeeld en moet een redelijk evenwicht worden gevonden tussen normen

solutions that might seem easy in theory must be carefully assessed against the current situation of a Europe made up of 25 countries,
de oplossingen die in theorie eenvoudig uitvoerbaar lijken, moeten aandachtig worden beoordeeld op grond van de huidige situatie in een Europese Unie die uit 25 landen bestaat,

sustainability of these proposals should be carefully assessed in the light of the four main objectives of the policy reform
duurzaamheid van deze voorstellen moeten aandachtig worden beoordeeld in het licht van de vier hoofddoelstellingen van de beleidshervorming en de effectieve toepasselijkheid

In cases where the likely effect of the agreement is to increase prices for consumers within the relevant market it must be carefully assessed whether the claimed efficiencies create real value for consumers in that market
In gevallen waar het van de overeenkomst te verwachten effect is dat prijzen voor gebruikers op de relevante markt zullen stijgen, dient nauwkeurig te worden onderzocht of de beweerde efficiëntieverbeteringen reële waarde opleveren voor de gebruikers op die markt,

The SPC is to be modified under section 4.5 to include the sentence“ the dog' s cardiovascular functionality should be carefully assessed before the start of the treatment with Enurace 50
De volgende zin dient in deze rubriek te worden opgenomen:“ De werking van hart en bloedvaten van de hond dient zorgvuldig geëvalueerd te worden vóór het begin van de behandeling met Enurace 50 en moet ook tijdens

The jury is carefully assessing criterion and all your writings.
De jury wordt een zorgvuldige beoordeling van criterium en al uw geschriften.

aesthetic results are carefully assessed.
esthetisch resultaat worden nauwkeurig beoordeeld.

Each of these materials are carefully assessed for their effectiveness to preserve food products,
Elk van deze materialen wordt zorgvuldig beoordeeld voor hun doeltreffendheid om voedingsmiddelen te bewaren,

revised regulations are carefully assessed to identify the potential trade-offs and synergies between different policy objectives.
herziene wetgeving zorgvuldig beoordeeld om de synergieën en de mogelijke conflicten tussen de verschillende beleidsdoelstellingen op te sporen.

the Commission makes sure that each request for access is carefully assessed on a case-by-case basis against the parameters set by the Court of Justice.
de Commissie zorgt ervoor dat elk verzoek om toegang in elke zaak zorgvuldig wordt beoordeeld aan de hand van de parameters die door het Hof van Justitie zijn vastgesteld.

These must be carefully assessed.
Die moeten nauwkeurig in kaart worden gebracht.

The potential distributional impact of tax changes also needs to be carefully assessed.
Ook de potentiële verdelingseffecten van wijzigingen in het fiscale beleid moeten zorgvuldig worden bestudeerd.

But the impact of a higher carry-over into 2007 will have to be carefully assessed.
De invloed van het grotere overloopeffect in 2007 zal echter zorgvuldig moeten worden ingeschat.

There are of course environmental risks involved, which would need to be carefully assessed.
Uiteraard gaat dit gepaard met milieurisico's, die zorgvuldig moeten worden vastgesteld.