SHOULD BE ASSESSED - vertaling in Nederlands

• moet worden beoordeeld
• dient te worden beoordeeld
• moet worden geëvalueerd
• moet worden onderzocht
• moet worden vastgesteld
• moeten worden getoetst
• moeten worden bestudeerd
• moet worden bepaald
• moeten worden beoordeeld
• dienen te worden beoordeeld
• moeten worden geëvalueerd

Voorbeelden van het gebruik van Should be assessed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed.
De betrouwbaarheid van de kwartaalgegevens die in het kader van deze verordening met het oog op de berekening van de jaarcijfers worden verstrekt, dient te worden beoordeeld.

the determination of the customs value for damaged goods should be assessed by an independent expert.
de douanewaarde van beschadigde goederen, om fraude te voorkomen, door een onafhankelijke deskundige moet worden vastgesteld.

These criteria should be assessed by national courts on the basis of the existing case-law of the European Court of Justice.
Deze criteria moeten worden getoetst door nationale rechters op basis van de bestaande jurisprudentie van het Hof van Justitie.

Member States may clarify how the suitability of a given product for a consumer should be assessed in the context of the provision of advice.
De lidstaten mogen verduidelijken hoe in het kader van dienstverlening de geschiktheid van een bepaald product voor een consument moet worden beoordeeld.

The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.
Het CHMP heeft eveneens geconcludeerd dat het risico van huidmaligniteiten moet worden vastgesteld middels patiënt-controle onderzoeken.

against which arms exports and brokering should be assessed.
tussenhandel in wapens moeten worden getoetst.

very cold material being ejected should be assessed.
van zeer warme of zeer koude stoffen moeten worden bestudeerd.

The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.
Re geconcludeerd dat het risico van huidmaligniteiten moet worden vastgesteld middels patiënt-controle.

The rapporteur writes that nationalizations should be assessed in the Community in the light of the rules of international competition which Europe cannot escape.
De rapporteur schrijft dat de nationalisaties op het niveau van de Gemeenschap moeten worden beoordeeld in het licht van de internationale mededingingsregels waaraan Europa zich niet kan onttrekken.

Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed approximately 2 weeks after any change in hepatic status Child-Pugh.
Volbloed-dalconcentraties van everolimus dienen te worden beoordeeld ongeveer twee weken na elke verandering in de leverstatus Child-Pugh.

P. aeruginosa suppression should be assessed in the context of the patient's tolerance of TOBI Podhaler.
P. aeruginosa suppressie moeten worden beoordeeld in samenhang met de tolerantie van de patiënt voor TOBI Podhaler.

The risks of macro-economic imbalances should be assessed, notably those stemming from rising house prices
De risico's van macro-economische onevenwichtigheden moeten worden geëvalueerd, met name de risico's die voortkomen uit stijgende huizenprijzen

These should be assessed with respect to their contribution to overall European and international research priorities and programmes.
Deze overeenkomsten dienen te worden beoordeeld op hun bijdrage aan de Europese en internationale onderzoeksprioriteiten en-programma's in hun totaliteit.

Residence requirements should be assessed on their consistency with housing policies
Verblijfseisen moeten worden beoordeeld op consistentie met huisvestingsbeleid

The proposals of the social agenda should be assessed and followed by relevant monitoring procedures See CES 1051/2000 on the Social Policy Agenda.
De voorstellen uit de sociale agenda moeten worden geëvalueerd en op de voet worden gevolgd via relevante follow-up-procedures zie CES 1051/2000 over de agenda voor het sociaal beleid.

It places them in the general context in which they should be assessed and gives the relevant guidelines and directives to the Commission.
Hij plaatst ze in de algemene context waarin zij moeten worden beoordeeld en verstrekt aan de Commissie de nodige oriëntaties en richtlijnen.

Patients should be assessed for the risk of developing serious bacterial,
De patiënten dienen te worden beoordeeld op het risico op ontwikkeling van ernstige bacteriële,

Acknowledging that any new initiatives at the EU level should be assessed against their potential contribution to the whole system of existing efforts;
Erkennende dat nieuwe initiatieven op EU-niveau moeten worden beoordeeld in het licht van de mogelijke bijdrage daarvan aan het gehele stelsel van bestaande inspanningen;

Does the Commission not believe that these Τ Zones should be assessed according to the same stringent criteria it applies to national aids?
Is de Commissie niet van mening, dat deze T zo nes dienen te worden beoordeeld volgens dezelfde stringente kriteria als die zij toepast bij nationale steunmaatregelen?

The repercussions of anti-terrorist measures on the Rule of Law and human rights should be assessed, above all in terms of the rights of asylum seekers and immigrants.
De gevolgen van de antiterroristische maatregelen voor de rechtsstaat en de mensenrechten moeten worden geëvalueerd, met name de rechten van asielzoekers en immigranten.