BE CAREFULLY EVALUATED - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig worden geëvalueerd
• zorgvuldig te worden beoordeeld
• zorgvuldig worden afgewogen
• nauwgezet worden beoordeeld
• zorgvuldig worden onderzocht
• nauwgezet te worden geëvalueerd

Voorbeelden van het gebruik van Be carefully evaluated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, businesses within the industry should be carefully evaluated and liquidity should be closely observed.
Daarom moeten bedrijven in deze sector met zorg beoordeeld worden en hun liquiditeit nauwgezet onderzocht.

will be carefully evaluated before further proposals are made.
zullen nauwkeurig worden geëvalueerd voordat er verdere voorstellen worden gedaan.

Renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus see section 5.2.
De nierfunctie van patiënten die na een levertransplantatie cyclosporine of tacrolimus gebruiken, moet voor en tijdens de behandeling met entecavir zorgvuldig worden geëvalueerd zie rubriek 5.2.

exploit hydrocarbon deposits must be carefully evaluated and agreed on by all the countries concerned.
activiteiten voor exploratie en exploitatie van koolwaterstofvoorraden zorgvuldig te worden beoordeeld en door alle betrokken lidstaten te worden onderschreven.

which must be carefully evaluated.
deze moeten zeer zorgvuldig worden onderzocht.

The short to medium term impact of costs on all interested parties should be carefully evaluated and considered by each MS when drawing up their national rules,
De kostenimpact op korte en middellange termijn voor alle betrokkenen moet zorgvuldig worden bekeken en overwogen door alle lidstaten wanneer zij hun regels opstellen, en daarbij moeten zij hun eigen behoeftes

a history of haemoptysis prior to treatment initiation should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy.
een voorgeschiedenis van hemoptyse voorafgaand aan aanvang van behandeling dienen zorgvuldig geëvalueerd te worden alvorens aan te vangen met de behandeling met cabozantinib.

projects that are to receive aid should be carefully evaluated and inspected so that the results are as constructive as possible.
om de organisaties en de projecten die steun krijgen nauwgezet te evalueren en te controleren, zodat er een optimaal effect wordt bereikt.

renal function should be carefully evaluated before and during entecavir therapy in liver transplant recipients receiving cyclosporine or tacrolimus see section 5.2.
een levertransplantatie cyclosporine of tacrolimus gebruiken, moet voor en tijdens de behandeling met entecavir zorgvuldig worden geëvalueerd zie rubriek 5.2.

the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of producing irreversible cardiac damage.
50% moeten de voordelen van het voortzetten van de therapie zorgvuldig worden afgewogen tegen het risico van irreversibele cardiale beschadiging.

should be carefully evaluated.
van het mkb in het bijzonder, zorgvuldig geëvalueerd worden.

risks/ benefits should be carefully evaluated if administration of cladribine is considered in patients with increased infection risk,
voordelen dienen nauwgezet te worden beoordeeld indien overwogen wordt LITAK toe te dienen aan patiënten met verhoogd risico op infectie,

in the action programme in the field of lifelong learning cannot be ruled out a priori, but should be carefully evaluated.
aan het actieprogramma op het gebied van Een leven lang leren kan niet op voorhand worden uitgesloten maar moet zorgvuldig worden beoordeeld.

the benefit of continued therapy must be carefully evaluated against the risk of developing irreversible cardiac damage.
moeten de voordelen van het voortzetten van de therapie zorgvuldig afgewogen worden tegen het risico op irreversibel cardiaal letsel.

etc. should be carefully evaluated see section 4.4.
etc. zorgvuldig afgewogen te worden zie rubriek 4.4.

etc. should be carefully evaluated see section 4.4.
etc. zorgvuldig afgewogen te worden zie rubriek 4.4.

should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy
dienen zorgvuldig te worden geëvalueerd alvorens aan te vangen met de behandeling met cabozantinib

should be carefully evaluated before initiating cabozantinib therapy
dienen zorgvuldig te worden geëvalueerd alvorens aan te vangen met de behandeling met cabozantinib

All our products undergo a process where product safety and performance is carefully evaluated.
Al onze producten ondergaan een proces waarbij productveiligheid en functionaliteit nauwkeurig worden geëvalueerd.

Implementation is carefully evaluated, allowing the program to be adapted and improved.
Implementatie wordt zorgvuldig geëvalueerd, waardoor het programma aangepast en verbeterd kan worden..