BE CONTEMPLATED - vertaling in Nederlands

• worden overwogen
• worden gedacht
• worden nagedacht

Voorbeelden van het gebruik van Be contemplated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

from where the building's magnificent perspective can be contemplated, gives the greenhouse a special touch enhancing its charm.
van waaruit het prachtige perspectief van het gebouw kan worden overwogen, geeft de kas een speciale toets die zijn charme versterkt.

then the introduction of these systems in private cars could also be contemplated.
kan ook de invoering van deze systemen in particuliere auto's worden overwogen.

However, in my view, in the current situation a revision of the Pact should not be contemplated, because certain states chronically fail to observe the existing criteria
In de huidige situatie moet herziening van het Pact in mijn ogen echter niet overwogen worden, aangezien bepaalde lidstaten de geldende criteria pertinent niet naleven

Nor can a concentration with a Community dimension be contemplated by the parties in these circumstances, since any such concentration would be in violation of an existing Commission decision.
In die omstandigheden kunnen partijen ook geen concentratie met een communautaire dimensie overwegen, aangezien een dergelijke concentratie in strijd zou zijn met een bestaande beschikking van de Commissie.

Increased production should only be contemplated in those sectors where a ready market can be found for the produce,
Een toename van de productie mag enkel overwogen worden voor die teelten die vlot kunnen worden afgezet en de landbouw moet

no official regulation of rate of manure application need be contemplated.
reden tot bezorgdheid en behoeft geen reglementering van de bemestingshoeveelheden te worden overwogen.

said Mr Monti,"but the option for individual Member States not to levy the tax should be contemplated.
markt" zei de heer Monti,"doch het alternatief voor afzonderlijke Lid-Staten om de heffing niet voor te schrijven, moet worden overdacht.

Sciences can be contemplated.
Wetenschappen kunnen worden overpeinsd.

While this approach of contingent adjustments could be contemplated for other risks as well, committing to periodic
Deze aanpak van incidentele aanpassingen kan ook voor andere risico's worden overwogen, maar de doorvoering van periodieke beoordelingen van de adequaatheid

A relaxation of the need for compensatory measures may be contemplated if such a reduction or limitation is likely to cause a manifest deterioration in the structure of the market,
Een versoepeling van de noodzaak compenserende maatregelen te nemen kan worden overwogen wanneer deze vermindering of beperking tot een duidelijke verslechtering van de marktstructuur zou kunnen leiden,

Many of us believe that any shift of competence from Member States to the Commission can only be contemplated after a complete restructuring of the EU' s trade policies
Velen van ons vinden dat we pas mogen gaan denken over overheveling van bevoegdheden van lidstaten naar de Commissie na een volledige herstructurering van de handelspolitiek en de handelsprocedures van de EU als geheel.

However, alternative meetings in the Member States should be contemplated, to enable the contact points of all the Member States to meet authorities of the host State other than its contact points
Andere vergaderingen kunnen evenwel in de lidstaten gehouden worden, met het oog op een ontmoeting van de contactpunten van alle lidstaten met andere autoriteiten van het gastland dan de contactpunten en het bezoeken van specifieke instellingen van die lidstaat,

should other less traditional methods be contemplated.
dienen andere, minder traditionele methoden in overweging te worden genomen.

when they contain shackles that are images that can be contemplated as such.
ze schakels bevatten die beelden zijn die om zichzelfs wille kunnen worden bekeken.

new ones- see the proposal for an EU operational headquarters- should be contemplated; obstacles- see the negative impact of the Cyprus problem- should be overcome;
zouden nieuwe mechanismen- zoals het voorstel voor een operationeel hoofdkwartier van de EU- moeten worden overwogen, zouden obstakels- zoals het negatieve effect van het Cyprus-probleem- moeten worden weggenomen en zou- wat misschien

to such other countries as may be contemplated by the features and activities provided by the Company Website.
naar andere landen die kunnen worden overwogen door de functies en activiteiten die worden aangeboden op de Bedrijfswebsite.

Where claims are contemplated.
Wanneer claims worden overwogen.

Several countries are contemplating steps to this end.
Diverse landen denken aan stappen in deze richting.

Your son tells me that you and Edy are contemplating divorce. Oh no no, Father,?
Volgens uw zoon overwegen u en Edy te gaan scheiden?

Joe, I'm contemplating a stock purchase.
Joe, ik denk erover om aandelen te kopen.