BE COUNTERED - vertaling in Nederlands

• worden tegengegaan
• worden bestreden
• worden gecompenseerd
• worden ondervangen
• worden opgevangen

Voorbeelden van het gebruik van Be countered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which can be countered.
dat kan worden tegengegaan nemen.

The effects of cathinone on the body can be countered by a preceding administration of a dopamine-receptor antagonist.
Het effect van cathinon kan bestreden worden door vooraf aan het gebruik ervan een dopamine-receptor antagonist toe te dienen.

The difficulties arising from the Commissioners' heavy workload can be countered by observing an order of priorities in their duties.
L De moeilijkheden die voortvloeien uit de zware belasting van de leden van de Commissie kunnen ondervangen worden door bij hun taakvervulling een bepaalde prioriteitenorde in acht te nemen.

will now be countered more effectively.
dat nu nog effectiever wordt bestreden.

But anything I say can be countered by you by saying I have extracted the information.
Maar alles wat ik u vertel, kunt u weerleggen. Door te zeggen dat ik de informatie al dan niet kwaadschiks verkregen heb.

The recession must be countered by coordinated economic action in all the Member States.
Tegen de recessie dient in alle landen van de Gemeenschap via de economische politiek gecoördineerd te worden opgetreden.

Even so, this breach too can be countered by adding a line to the sendmail.
Evenzo kan ook dit lek worden weerlegd door een regel toe te voegen aan het bestand sendmail.

(11) The moment they manifest they must be countered with meditation.
(11) Zo gauw ze aan de dag treden moet men ze met meditatie tegengaan.

The agenda that they are furthering and the Pacification Program that they are sponsoring must be countered with sobriety and wisdom regarding their presence.
De agenda die zij stimuleren en het pacificatie programma dat zij bevorderen moeten met nuchterheid en wijsheid beantwoord worden.

effectively can be countered.
effectief lopen kan worden tegengegaan.

noise pollution should be countered by using'very open asphalt concrete',
de geluidsoverlast zou moeten worden bestreden door middel van het"zeer open asfalt beton",

other skills must be countered by a generous commitment by the EU,
andere kwalificering moeten worden gecompenseerd door een royale geste van de EU,

must be encouraged but that the resulting injustices must actively be countered.
de onrechtvaardigheden die ermee gepaard gaan actief moeten worden bestreden.

the impact of ageing on pension systems cannot be countered only by encouraging the use of supplementary
de gevolgen van de vergrijzing voor de pensioenstelsels niet kunnen worden ondervangen door aanvullende of privé-pensioenen alleen;

where the temptation to get our hands on exotic protein should be countered by focusing greater public attention on the issues involved.
waarbij de verleiding om exotische eiwitten te bemachtigen zou moeten worden gecompenseerd door de aandacht van het publiek te vestigen op de kwesties die ermee samenhangen.

realize that the creation, transmission, receipt and processing of EDI is prone to many threats which can be countered by an even greater number of counter-measures.
verzenden, ontvangen en verwerken van EDI-berichten onderhevig is aan een groot aantal gevaren die door een nog groter aantal tegenmaatregelen bestreden kunnen worden.

On the other hand, however, the increased price transparency brought by the Euro could be countered by the use of non-transparent sales promotions,
Anderzijds is het echter mogelijk dat op de grotere prijstransparantie ten gevolge van de euro wordt gereageerd met niet‑transparante verkoopbevorderende acties die de klant misleiden

Also, efficient water pricing should not be countered by agricultural product price policies
De doeltreffendheid van het waterprijsstellingsbeleid mag ook niet worden geneutraliseerd door een prijzenbeleid voor landbouwproducten en subsidies voor irrigatie

special attacks can be countered.
speciale aanvallen te counteren zijn.

Euro-scepticism among citizens can be countered by showing them that they will have a better everyday life
Het Euroscepticisme van de burgers kan bestreden worden door de mensen duidelijk te maken dat hun dagelijks leven